Exemples d'utilisation de "вирусов" en russe
Независимо от конкретных видов вирусов, такую пневмонию называют внебольничной. То есть, такая пневмония может возникнуть в любом месте — но вне лечебного учреждения.
No matter the specific bug, this sort of pneumonia is what’s known as community-acquired pneumonia.
Подавляющее большинство вирусов происходят от животных.
The vast majority of viruses come from animals.
13.2. Компания не дает никаких гарантий, что программное обеспечение или услуги будут отвечать вашим требованиям, предоставляться непрерывно, быстро, надежно и без ошибок, а также что дефекты будут устранены или что программное обеспечение или сервер, с котором она работает, не содержат вирусов или ошибок или представляет функциональность, точность, достоверность материалов, а также результатов или информации, полученных вами с помощью наших услуг.
13.2. The company makes no warranty that the software or services will meet your requirements, be uninterrupted, timely, secure or error-free, that defects will be corrected, or that the software or the server that makes it available are free of viruses or bugs or represents the full functionality, accuracy, reliability of the materials or as to results or the accuracy of any information obtained by you through the services.
Вложения являются популярным способом распространения компьютерных вирусов.
Attachments are a common method for spreading computer viruses.
Изоляция защищает эти племена от новых вирусов.
Isolation kept the tribes protected from new viruses.
Человек также является носителем большого количества вирусов.
Humans carry a lot of viruses as well.
Мы исследовали генетические последовательности части этих вирусов;
We sequenced part of their viruses;
Вирусы гриппа человека последних десятилетий - штаммы птичьих вирусов.
The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses.
Вредоносные программы состоят из вирусов и программ-шпионов.
Malware is comprised of viruses and spyware.
(Антибиотики эффективны только против бактерий, а не вирусов).
(Antibiotics are only effective against bacteria, not viruses.)
Иногда специализированная природа вирусов работает в нашу пользу.
Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor.
Необходимо открыто и быстро обмениваться штаммами вирусов и информацией.
Virus samples and information must be shared openly and quickly.
Никаких проникновений, никаких вирусов и грубого взлома защиты извне.
No obvious mainframe breaches, no embedded viruses or brute force attacks from the outside.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité