Ejemplos de uso de "виски" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
И потом, я предпочитаю виски. Besides, single malt's more my style.
Виски без сахара и мяты? Julep minus the sugar and mint?
Ты опять хлещешь виски, стрелок? Are you back on the blackjack, shooter?
Виски с содовой и коктейли. Highballs and cocktails.
Разве виски хранится в бочонках? What gets smoked in barrels?
Принеси виски, похоже, я простудился. I'm getting a cold.
Особенно, там, где вмешивается односолодовый виски. Especially where single malt is involved.
Этот виски - с острова Айлей в Шотландии. This is from the Isle of Islay in Scotland.
Кровь и отмщенье мне стучат в виски. Blood and revenge are hammering in my head.
Я наслаждался виски с содовой в ту ночь. I enjoyed the highballs the other night.
В него входят патока, мед и виски "Джек Дэниелс". It's molasses and honey and Jack Daniels.
Ты должен мне бутылочку очень хорошего виски, мой друг. You owe me a very nice bottle of single malt, my friend.
Откуда деньги на виски "Chivas Rega", из кружки с пожертвованиями? Where'd you get the money for the Chivas Rega, the poor box?
Лучше тебе побыстрее разделаться с виски, что я дала тебе. You'd better polish off that bald face I gave you.
Не каждый мужчина может оценить качество идеально выдержанного, односолодового виски. Not every man can appreciate the experience of a perfectly-aged, single malt.
Он купил бутылку виски по кредитной карте через пару кварталов. He bought a bottle of single malt with a credit card a couple of blocks away.
Ваши люди будут носить шерстяные кофты и пить виски со льдом. Your people will wear cardigans and drink highballs.
Придя домой, я выпиваю двойную порцию виски и все, я уснул. The minute I get home, take a big double shot, and wham, I'm asleep.
18-ти летнее односолодовое виски, производится всего 2000 бутылок в год. 18-year single malt, limited to 2,000 bottles a year.
Думаю, если бы вы его заказали, мы бы уже распивали раритетное виски. I figured, if you ordered the hit, we'd all be drinking wild Turkey by now.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR