Ejemplos del uso de "возле" en ruso con traducción "near"

<>
Наша школа находится возле парка. Our school is near a park.
Вы жили возле атомной станции? You live near a nuclear power plant?
Нет линии, возле мужского туалета. No line, near the men's room.
Я работал возле шахты лифта. I was working near the elevator shaft.
Возле моего дома есть церковь. There is a church near my house.
Как насчет гостиницы возле аэропорта? How about making a reservation near the airport?
Тело Кейда Мэттьюса брошено возле набережной. Cade Matthews' body dumped near the Riverway.
Вы никуда не ехать возле тюрьмы. You are not to go anywhere near the gaol.
Старый заброшенный мост возле вывески "Голливуд". The old deserted bridge near the Hollywood sign.
Они были возле операционной, когда пол рухнул. We were near the operating theatre when the floor collapsed.
Это Лупера мы видели возле 351 комнаты. It was Looper we saw near that 351 door.
Два маленькие колотые раны возле ярёмной вены. Two small puncture wounds near her jugular vein.
Убийца хватает её возле чана для хромирования. Killer grabs her near the chrome vat.
На пути 30, возле пересечения железной дороги. On Route 30, near the railroad crossing.
Помнишь то маленькое местечко возле Южной Бухты? You remember that little spot near South Bay?
USD/JPY нашла сопротивление возле 120.30 USD/JPY found resistance near 120.30
В разделе Компьютер нажмите Включить возле Chrome. Under Desktop, click Turn On near Chrome
Он работает в автомойке возле моей работы. He works at the car wash near my office.
Забронируйте, пожалуйста, комнату возле международного аэропорта в Торонто. Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
В конце концов США установили боеголовки возле СССР. After all, the US had installed nuclear missiles near the USSR.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.