Ejemplos de uso de "возьму" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos4253 take3381 assume352 pick up114 borrow72 charge64 draw53 source46 obtain26 lift15 help yourself to2 pull up1 otras traducciones127

mostrar

Но я возьму с собой своего циклопа для защиты. But I'm bringing along one of my own, for protection.

Ну знаешь, просто возьму интервью у 70-летней женщины, которая приняла обет безбрачия, для моей колонки "Почему я ненавижу День валентина" и постараюсь понять, как не стать такой же как она. Oh, you know, just interviewing a 70-year-old avowed celibate woman for my "All the reasons I hate Valentine's Day" column, and trying to figure out ways not to become her.

Я, например, возьму напрокат "В поисках Немо". I, for one, am going to rent Finding Nemo.

Зорро, я возьму твою катану. Zoro, lends to me your katana.

Я думаю, я возьму дело. I think I'll try a case.

Я возьму кофе с собой. Let me just get these togo.

Я возьму тебя с собой. I'd bring you along with me.

Я возьму то же самое. I'll have the same.

Я возьму одну на матч. I'm takin 'one for the team.

Можно я возьму ее, мамочка? Can I keep him, Mummy?

Только возьму мою ветеринарную сумку. Just let me run up and get my bag of vet supplies.

А я возьму скандинавское ассорти. And I'll Scandinavian platter.

Я еще возьму жевательный мармелад. Let me just grab the candy worms.

Дай только я возьму перекусить. Just let me go get something to eat.

Я возьму карту рассадки гостей. Oh, I got to get the seating chart.

И, конечно, я возьму Джекпот. Of course I'll win the jackpot.

Я возьму машину на прокат. I'll hire a car.

Я возьму их за яйца. I'm gonna catch them dice.

Я возьму особый куриный буррито. I'll get the, uh, the chicken burrito special.

И где я возьму подарок? Where am I gonna get a present?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.