Ejemplos del uso de "вопросами" en ruso con traducción "question"

Traducciones:

todos38507 issue18358 question10766 matter4715 subject1167 point1119 problem790 inquiry136 query93 otras traducciones1363

mostrar

Да отвалите со своими вопросами! Get lost with your questions!

Ребёнок приставал к нему с вопросами. The child bothered him with questions.

Пожалуйста, обращайтесь к нам с любыми вопросами. Please contact us with any questions you may have.

С этими вопросами можно ознакомиться в экстранете УПО. These questions are available on the extranet of the UPR.

Он засыплет тебя вопросами, этот режиссёр не дурак. He will start asking questions, he's not an idiot.

Ядерное разоружение и нераспространение не являются вопросами прошлого. Nuclear disarmament and non-proliferation are not questions of the past.

Собираешься приставать ко мне с вопросами весь чертов день? Are you gonna pester me with questions all damn day?

И теперь полицейские засыпают его вопросами о мертвой девочке. And now he's fielding questions from the cops about a dead girl.

Как только человек нажмет рекламу, откроется форма с вопросами. When someone clicks the ad and gets to your form, they'll see the questions you selected.

За этими вопросами скрываются более фундаментальные проблемы, а именно: Such questions hide more basic ones:

Он может прерывать меня только вопросами, но не замечаниями. No, he can only interject with questions, not statements according to the handbook.

Не усложняйте: не утомляйте аудиторию излишними или бесполезными вопросами. Keep it simple: Don't overwhelm your audience with too many questions or random questions.

В этом и есть человеческая сущность, задаваться такими вопросами. I think you couldn't be human if you didn't ask those questions.

Пожалуйста,обращайтесь к нам с любыми возникшими у вас вопросами. Please contact us with any questions you may have.

На этой встрече европейские лидеры должны будут задаться следующими вопросами: At that meeting, European leaders should ask themselves the following questions:

Итак СОУП, я думаю нам необходим план с глобальными вопросами. So SOLEs, I think we need a curriculum of big questions.

В нейробиологии мы имеем дело со сложными вопросами о мозге. And in neuroscience, we have to deal with many difficult questions about the brain.

Схожими вопросами, несомненно, задаётся Меркель после сентябрьских федеральных выборов в Германии. Similar questions have surely been on Merkel’s mind since Germany’s federal election last month.

Таким образом, люди, рассматривающие возможность проведения генетического анализа, сталкиваются со сложным вопросами. Individuals considering genetic testing thus face difficult questions.

Простые американцы задаются теми же вопросами, что и люди во всем мире: Ordinary Americans are asking themselves the same questions that people around the world are asking:

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.