Ejemplos del uso de "врезался" en ruso con traducción "bump into"

Buscar

Traducciones:

todos148 crash39 bump into34 hit27 slam into9 smash5 ram3 burn into2 otras traducciones29

mostrar

А я в это врезался. I bumped into it.

Какой болван в меня врезался? What blockhead bumped into me?

Я чуть не врезался в него в Релик. I nearly bumped into him in the Relic.

Вы не помните, кто-то врезался в вас? Do you remember anybody bumping into you?

Ты врезался в потолок, так что ты не получишь. You bumped into the ceiling, - so you get.

Мы же не хотим, чтобы ты врезался в столб. We don't want you to bump into the pole.

Он сказал, что врезался в кого-то по дороге домой. He said he'd bumped into somebody on the way home.

Мой папа забежал туда, перед тем, как я врезался в нее. My dad ran in here before I bumped into her.

Но именно возле юридической школы ты и врезался в мисс Партридж. But it was outside the law school that you bumped into Ms Partridge.

Когда я врезался в твой стол она неожиданно упала в мой карман. I bumped into your desk, and it accidentally fell into my pocket.

Я врезался в Андо и он разлил свой напиток на любимое платье Кимико. I bumped into ando and made him spill his drink All over kimiko's favorite dress.

Я ремонтировал его, и не успел включить защитные экраны, а Титаник просто врезался в меня, и вот я здесь. I was just rebuilding her, left the defences down, bumped into the Titanic, here I am.

Не врежься ни во что. Don't bump into anything.

Смотри не врежься во что нибудь. Watch you don't bump into anything.

В меня вся эта мошкара врезается. All these moths are bumping into me.

И не врезайся в меня больше. Don't bump into me again.

Я чуть в него не врезалась. I almost bumped into it.

Кажется мы врезались во много чего. We seemed to bump into quite a lot of things.

Лучше было обогнать вас, чем врезаться. Better to overtake you than bump into you.

Думаешь, я случайно врезаюсь в знаки? What do you think, I bump into signs by accident?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.