Ejemplos de uso de "все вы" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos142 all of you80 otras traducciones62
Конечно, все вы это знали. Of course, you all knew that.
Все вы являетесь членами племен. You're all a member of tribes.
Надеюсь, все вы хорошо посмеялись. I hope everyone had a good laugh.
Все вы влипли в непростую историю. You've all got quite a mess on your hands.
Наверняка, все вы слышали об инсулине. Now you've all heard of at least insulin.
Все вы выродки вашего любимого Джорджа. All of Georgie's bastard children.
Все вы знаете Неда с ресепшена. You all know Ned in reception.
Потому что все вы были трехлетними. Because you all used to be three years old.
Это всё вы сделали для меня. Everything that you did was for my sake.
Ясно, что все вы части одного заговора. Basically you're all part of the same car pool.
Все вы слышали о функциональной магнитно-резонансной томографии . And we heard a little bit about functional MRI.
Все вы, фанаты Абаддон, одинаковые, ты в курсе? Well, all you Abaddon groupies are the same, you know that?
Все вы много путешествуете, в конце концов это TEDGlobal. Look, you all are very well traveled; this is TEDGlobal after all.
Все вы знаете, что у меня абсолютный слух, да? You all know I got perfect pitch, right?
Прежде всего, мы знаем, что все вы просто восхитительны. First of all, we know that you're all brilliant.
Все вы знаете вероятность вытянуть туза пик или выкинуть решку. You all know what the likelihood is of pulling the ace of spades or of flipping a heads.
Раз уж все вы здесь, не желаете поднять со мной бокал? Since you're all here, won't you join me in a toast?
Я уверена, что все вы смотрите "American Idol" с завидной регулярностью. I'm sure you're all avid "American Idol" watchers.
Все вы знаете, что корабль с продовольствием уже отплыл из Англии. You all know that a ship has left England and is bringing us fresh supplies.
Все вы помните детектива Роллинс, из Специального корпуса в Нью-Йорке. All right, you all remember Detective Rollins, New York Special Victims.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.