Ejemplos del uso de "вся" en ruso con traducción "all"

<>
mostrar
Вся голова у нее распухла; All around her head was just swollen;
Вся энергия поступает от солнца. All the power comes from the sun.
На разморозку ушла вся ночь. It took all night to unfreeze.
Пожалуй, это вся команда Тома. That accounts for all of Tom's team.
Вся стена была в каракулях. There were scribbles all along the wall.
Что значит вся эта фигня? What's all that monkey business?
Вся его семья в порядке. His family are all very well.
Вся упаковка сделана Сэмом Потсом. All the packaging is done by Sam Potts.
Вся кровь скапливается в бедре. He is losing all his blood volume into his thigh.
Вся такая рыжая и огненная! All flame-haired and fiery!
Вся информация будет окончательно удалена. All information will be permanently removed.
Вишня была вся размята и готова. The sour cherries was all crushed up and ready.
Она вся была покрыта козьей шерстью. She had goat hair all over her.
Вся моя одежда изготовлена на заказ. All of my clothes are custom made.
Вся эта мебель моей бабушке принадлежала. All that furniture belonged to my nana.
Но вся постановка, цыганка, мотоциклист, письмо? But all the staging, the gypsy, the motorcyclist, the letter?
Откуда же берется вся эта еда? But where does all the food come from?
В меня вся эта мошкара врезается. All these moths are bumping into me.
У тебя вся морда в краске. You've got paint all over your face.
Вся подготовка - это всего лишь подготовка. All preparation is preparation.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR