Ejemplos del uso de "всё это" en ruso

<>
Почему он делал всё это? Why did he do all this?
К чему нас всё это? So where are we taking all this?
Насколько же всё это важно? How much does all this matter?
Как мы всё это сделали? And how did we do all this?
Я в раздрае всё это время. I've been so worried all this time.
Как же я всё это начинаю? So how do I start all this?
Что ты делал всё это время? What have you been doing all this while?
Пожалуй, я лучше уберу всё это. Well, I'd best tidy all this away.
К чему же всё это сводится? So what does all this add up to?
Зачем вы мне всё это говорите? Why are you telling me all this?
всё это создаёт высокий потенциал развития предприятий; all this creates high potential for enterprises to grow;
Да, всё это может быть и так. Now, all this may be so.
Видешь, Пакер, я продумал всё это в деталях. You see, Packer, I've thought all this out in detail.
Пьём чай и ждём, когда всё это закончится Have a cup of tea and wait for all this to blow over
Зачем нам на самом деле делать всё это? I mean, why would you want to do all these things for real?
Но, несмотря на всё это, занятость не растёт: Yet, despite all this, employment remained stagnant:
И что же всё это значит для экономики? What does all this mean for economics?
И вообще, откуда взялось всё это белое отребье? Who are all these white trash anyway?
Наблюдая всё это вблизи, можно впасть в отчаяние. Watching all this close up could encourage despair.
Всего 5000 дней, и всё это стало возможным. It's in 5,000 days, all this stuff has come.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.