Ejemplos del uso de "входящего" en ruso con traducción "enter"

Traducciones:

todos1275 enter311 inbound288 include185 incoming173 log97 come in29 go into24 go in20 come into16 login16 get into10 get in10 walk in10 go inside3 get on2 sign on2 tear2 inward2 ingoing2 otras traducciones73

mostrar

Например, если ввести 100 в поле Количество, это указывает, что 100 единиц входящего вещества преобразуется в указанное количество исходящего вещества. For example, if you enter 100 in the Quantity field, you are specifying that 100 units of the incoming substance are converted to a designated quantity of the outgoing substance.

На экспресс-вкладке Клиенты щелкните Создать, а затем введите номер счета и имя клиента или потенциального клиента, входящего в целевой рынок. On the Customers FastTab, click New, and then enter the account number and name of a customer or prospective customer who is in the target market.

На своей пятидесятой сессии в июле 2004 года Подкомитет по безопасности мореплавания (ПБМ) одобрил установление новой обязательной 48-часовой системы отчетности для каждого нефтеналивного танкера водоизмещением свыше 600 тонн, перевозящего груз тяжелых сортов сырой нефти, тяжелого мазута или смолы и гудрона и их эмульсий и входящего в особо уязвимый морской район западноевропейских вод. At its 50th session, in July 2004, the Sub-Committee on Safety of Navigation (NAV) endorsed the establishment of a new 48-hour mandatory ship reporting system for every oil tanker of more than 600 tons deadweight carrying a cargo of heavy crude oil, heavy fuel oils or bitumen and tar and their emulsions entering the Western European Waters PSSA.

Эндер, мы входим в атмосферу! Ender, we're entering the atmosphere!

Мы входим в воздушный купол. We're entering an air dome.

Мы поднимаемся, входим в фотосферу. We're pulling out, entering the photosphere.

Кит Черч входит в учительскую. Keith Church entering the staff room.

Он входит в атмосферу Марса. It enters the atmosphere of Mars.

Золото входит в боковой режим Gold enters a sideways mode

Туда входить можно только друидам. Only druids can enter it.

Оставь надежду, всяк сюда входящий. Abandon hope, all ye who enter here.

Я вхожу в медитативное состояние. I'm entering a meditative state.

Видели, как он входил в здание. He was seen to enter the building.

Он входил в банк переодетый охранником. He entered the bank disguised as a guard.

Экономика Америки входит в рискованную зону. America's economy is entering a risky phase.

В итоге Турция входит некартографированные воды. As a result, Turkey is entering uncharted waters.

Спортивность в их планы не входит. Sporting doesn't enter into it.

Затем вы входите в резиденцию Гитлера. Then you enter Hitler's residence.

Запрещающее входить в страну моей души? Forbidding you from entering the country that is my soul?

Японцы, входя в дом, снимают обувь. The Japanese take off their shoes when they enter a house.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.