Ejemplos de uso de "выберу" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos20953 select16151 choose4027 pick448 elect113 decide90 opt69 sample23 vote12 fetch4 single out1 otras traducciones15

mostrar

Для помолвки я выберу это. I want this for the betrothal.

Для этого я выберу команду Дублировать. To do that, I’ll tap Duplicate.

Если выберу боковой проход, зацеплю сонную артерию. If I take a lateral approach, I hit the carotids.

Возможно, я выберу 1 из 50-ти. It might just be one painting in 50.

Я выберу пункт «9 слайдов (по вертикали)». I'll click 9 Slides Vertical.

Для этого раздаточного материала я выберу макет «3 слайда». For this handout, I'll go with the 3 Slides layout.

Я выберу несколько слайдов, чтобы было видно, как они выглядят. I’ll click through the slides to see how it looks.

Я думаю вы все с тревогой ожидаете того, кого я выберу новым надсмотрщиком. I expect you're all anxiously awaiting My choice for your new supervisor.

Я щелкну слайд в документе правой кнопкой мыши и выберу пункт «Обновить связь». I right-click the slide in the document, and click Update Link.

Однако для этого раздаточного материала я выберу режим «Оттенки серого», чтобы не потерять номера слайдов. For these handouts, I like Grayscale better because it shows the slide numbers.

Заполнитель является фигурой, поэтому я щелкну его правой кнопкой мыши и выберу команду "Формат фигуры". A placeholder is a shape, so I’ll right-click it, and click Format Shape.

В разделе "Параметры фигуры" я выберу пункт "Размер и свойства", а затем щелкну команду "Размер". Then, under SHAPE OPTIONS, I’ll click Size & Properties. And then, click SIZE.

Так что, если я выберу изменение климата за весь 2006 год, мы увидим, как изменится вселенная. So if I put in climate change for all of 2006, we'll see what that universe looks like.

Поэтому я установлю курсор сюда, перейду на вкладку «Разметка страницы», нажму кнопку «Разрывы» и выберу пункт «Страница». So, I am going to insert my cursor there, and then I am going to go up to PAGE LAYOUT, and then click Breaks and then Page.

Так как все конференц-залы есть в Outlook, я просто выберу один из свободных залов и напишу Илье, что собрание перенесено. Since all the conference rooms are on Outlook, I just invite a room that’s free at that time, and write a quick note telling Tony the meeting time has moved.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.