Ejemplos del uso de "выбора" en ruso con traducción "option"

<>
У Тома не осталось выбора. Tom had no options left.
Подтверждение выбора нового способа оплаты The confirmation after a new payment option is selected.
Мы хотим иметь возможность выбора. Well, we wanna keep our options open.
На рисунке показаны два варианта выбора. As shown in the picture, two possible options appear.
Может, она хочет сохранить свободу выбора? Maybe she wants to keep her options open?
Короче говоря, у Сирии нет военного выбора. In short: Syria has no military option.
После выбора нужных значений нажмите кнопку ОК. After you select the options that you want, click OK.
Для выбора реакции нажмите клавишу Enter (Return). Press the enter (return) key to select an option.
В поле Резервирование доступны следующие параметры для выбора: The Reservation field options are as follows:
В разделе Пол есть несколько вариантов для выбора. You have a few options in the "Gender" section of My Account.
На экране Сбросить консоль? есть три варианта выбора: On the Reset your console? screen, you'll see three options:
Для выбора элемента или параметра нажмите клавишу ВВОД. Press Enter to select an item or option.
Диапазон дат выбора документа определяется в форме Дополнительные параметры. The document selection date range is specified in the Additional options form.
И вправду, многие из этих общин не имеют выбора. In fact, those entire communities really don't have many options.
У них просто нет выбора более убедительных военных средств. They simply don't have a conventional military option.
После выбора метода оплаты нажмите кнопку Далее для оплаты. Once your payment option is set, select Next to make the payment.
Сегодня вечером вы не видите другого выбора, кроме войны? You at this point right now tonight, don't see any other option but war?
Мир предоставил мне право выбора и я его использовал. The world presented me with options, and I took them.
После выбора слота появится меню настройки со следующими параметрами. Once you select your slot, the configuration menu will come up, and you'll see the following options:
Общие шаблоны теперь содержат опцию выбора соотношения сторон изображений. Generic templates have an image aspect ratio option.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.