Ejemplos del uso de "выборе" en ruso con traducción "option"

<>
mostrar
При выборе этого параметра сертификат отзывается. When you select this option, your certificate is revoked.
При его выборе появится запрос на подтверждение. When you choose this option, there is a prompt to continue.
При выборе этого параметра необходимо указать отправителя. If you select this option, you have to specify a sender.
При выборе этого параметра необходимо выбрать следующее: If you select this option, you must select the following:
При выборе этого варианта поля Связь номенклатуры недоступны. If you select this option, the Item relation field is not available.
При выборе этого типа бюджетной модели возможны следующие варианты. When you select this type of budget model, you have the following options:
Настройки, доступные при выборе параметров учетной записи в Outlook Options available when you choose account settings in Outlook
При выборе этого параметра можно настроить дополнительные параметры, описанные ниже. When you select this option, you can configure these additional settings:
При выборе одного из этих параметров здесь отображается предварительный просмотр. When you select an option over here, you can see a preview over here of how it will look when applied to the names in your list.
При выборе этого варианта также будут автоматически установлены средства управления. Select this option, which also automatically installs the Management Tools.
При выборе другого пункта в раскрывающемся списке ссылка обновляется автоматически. The link automatically updates when you choose a different option from the drop-down list.
Какие параметры таргетинга можно использовать при выборе цели «Местная узнаваемость»? What are my targeting options when I create a local business ad?
При выборе этого варианта все утверждающие лица должны утвердить документ. If you select this option, all the approvers must approve the document.
Этот параметр доступен только при выборе соответствующего варианта на этапе 2. Available only if you selected this option in Step 2.
При выборе этого параметра необходимо выбрать workflow-процесс в поле Название. If you select this option, you must select the workflow in the Name field.
При столь малом выборе средств у руководителей Ирана есть две возможности. With little leverage, Iran’s leaders would then have two options.
При выборе параметра Финансовый в поле Частота периода доступны следующие параметры: If you select Fiscal, the following options are available in the Period frequency field:
Этот параметр доступен только при выборе Показать по в поле Сайт. This option is available only if you selected Site in the Show by field.
При выборе этого параметра необходимо выбрать тип workflow-процесса в поле Название. If you select this option, you must select the type of workflow in the Name field.
При выборе параметра Настроенный период необходимо указать период в поле Тип периода. If you select the Customized period option, you must specify the period in the Period type field.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR