Ejemplos del uso de "выбранных" en ruso con traducción "select"

Traducciones:

todos21003 select16151 choose4027 pick448 elect113 decide90 opt69 sample23 vote12 fetch4 single out1 otras traducciones65

mostrar

Просмотр данных из выбранных полей Review data from select fields

Выпуск Targeted для выбранных пользователей Targeted release for selected users

Щелкните OK для удаления выбранных предложений. Click OK to delete the selected quotations.

Изменение даты поставки для выбранных номенклатур строк. Change the delivery date on selected line items.

Упрощено управление долей номенклатур, выбранных для производства. Control over the potency of items that are selected for production is simplified.

Возможности настройки правила зависят от выбранных условий. Based on the conditions you select, the options available to edit the rule description will vary.

Измените статус выбранных заданий, если это необходимо. Change the status of the selected jobs, if this is necessary.

Перемещение выбранных заданий в начало следующего периода планирования. Move selected jobs to the start of the next planning period.

Данный объект будет показываться только на выбранных периодах. The object will then be shown only for the selected timeframes.

Можно пересчитать сальдо диапазона зарплаты для выбранных сотрудников. You can recalculate the balance of count units for selected workers.

В Excel измените атрибуты продуктов в выбранных категориях. In Excel, edit the attributes for the products in the categories that you selected.

Обратная связь — отправка обратной связи о выбранных заданиях. Feedback – Report feedback about the selected jobs.

Исключает записи, содержащие повторяющиеся данные в выбранных полях. Omits records that contain duplicate data in the selected fields.

Перемещение выбранных заданий в конец следующего периода планирования. Move selected jobs to the end of the next planning period.

Перемещение выбранных почтовых ящиков в другую базу данных. Move the selected mailboxes to a different database.

Нажмите кнопку OK для удаления журналов выбранных типов. Click OK to delete the selected types of journals.

Необязательно: анализатор удаленных подключений — выполнение проверок, выбранных клиентом. Optional: Remote Connectivity Analyzer - Execution of the tests selected by the customer.

Перемещение выбранных заданий в конец предыдущего периода планирования. Move selected jobs to the end of the previous planning period.

В Excel измените атрибуты продуктов в выбранных областях. In Excel, edit the attributes for the products in the areas that you selected.

Перемещение выбранных заданий в начало предыдущего периода планирования. Move selected jobs to the start of the previous planning period.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.