Ejemplos del uso de "выведено" en ruso con traducción "display"

<>
Если поле свойства ValidationText пусто, будет выведено стандартное сообщение. If no text was entered in the ValidationText property box, Access displays a generic message.
Если свойство Сообщение об ошибке не задано, будет выведено стандартное сообщение. If no text is entered in the Validation Text property box, Access displays a generic message.
Если анализатор сервера Exchange Server обнаружит, что выполняются все следующие условия, будет выведено предупреждение: If the Exchange Server Analyzer determines that all of the following conditions exist, the Exchange Server Analyzer displays a warning:
Если анализатор Exchange обнаружит, что выполняются приведенные ниже условия, будет выведено сообщение об ошибке. If the Exchange Analyzer determines that the following conditions are true, the Exchange Analyzer displays an error message:
Если анализатор сервера Exchange Server обнаружит, что все следующие условия выполняются, будет выведено предупреждение: If the Exchange Analyzer determines that all the following conditions are true, the Exchange Analyzer displays a warning.
Если анализатор сервера Exchange Server обнаружит, что выполнены указанные ниже условия, будет выведено предупреждение. If the Exchange Server Analyzer determines that one of the following conditions is true, the Exchange Server Analyzer displays a warning.
Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что значения не совпадают, на экран будет выведено предупреждение. If the Exchange Server Analyzer finds that the values do not match, a warning message is displayed.
Если анализатор сервера Exchange Server обнаружит, что следующие условия выполняются, будет выведено сообщение об ошибке: If the Exchange Analyzer finds that the following conditions are true, the Exchange Analyzer displays an error.
На экран будет выведено предупреждение, если анализатор сервера Exchange обнаружит, что выполнены три следующих условия: If the Exchange Server Analyzer finds the following three conditions, a warning is displayed:
Если анализатор сервера Exchange Server не получит 53 Available в возвращенной строке, будет выведено предупреждение. If the Exchange Server Analyzer does not receive 53 Available as part of the returned string, a warning is displayed.
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает деревья общих папок, отличных от MAPI, на экран будет выведено предупреждение. When the Exchange Server Analyzer finds non-MAPI public folder trees, the Exchange Server Analyzer displays a warning.
Если анализатор сервера Exchange Server обнаружит, что выполняются все следующие условия, будет выведено сообщение об ошибке: If the Exchange Server Analyzer determines that all of the following conditions exist, the Exchange Server Analyzer displays an error.
Если анализатор сервера Exchange не получит IP-адрес в результатах запроса, будет выведено сообщение об ошибке. If the Exchange Server Analyzer does not receive an IP address as part of the query results, an error is displayed.
Если анализатор сервера Exchange Server обнаружит, что переменная среды ClusterLogSize отсутствует, будет выведено сообщение с рекомендацией. If the Exchange Server Analyzer finds that the ClusterLogSize environment variable is not present, the Exchange Analyzer displays a best practices message.
При попытке ввести дату раньше 01.01.2017 будет выведено сообщение с текстом, указанным в свойстве ValidationText. If you try to enter a date earlier than 1/1/2017, a message appears, and displays the text in the ValidationText property.
Если анализатор сервера Analyzer не получит ожидаемый ответ 691 доступен, на экран будет выведено сообщение об ошибке. If the Exchange Server Analyzer does not receive an expected custom response of 691 Available, an error is displayed.
Если анализатор Exchange Server не получит ответ 53 Available в возвращенной от сервера строке, будет выведено предупреждение. If the Exchange Server Analyzer does not receive 53 Available as part of the returned string from a server, a warning is displayed.
Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что значение ключа FSName не равно NTFS, на экран будет выведено предупреждение. If the Exchange Server Analyzer determines that the value for the FSName key does not equal NTFS, a warning is displayed.
Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что параметр SmtpInboundCommandSupportOptions не установлен равным 7697601, на экран будет выведено предупреждение. If the Exchange Server Analyzer finds that the SmtpInboundCommandSupportOptions setting is not set to 7697601, a warning is displayed.
Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что установленное значение атрибута msExchSmtpMaxRecipients меньше 250, на экран будет выведено предупреждение. If the Exchange Server Analyzer finds that the msExchSmtpMaxRecipients attribute is configured with a value of less than 250, the Exchange Server Analyzer displays a warning.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.