Exemplos de uso de "выдвинувшим" em russo
Прежде чем приступить к закрытому голосованию, он хотел бы предоставить слово деле-гациям, выдвинувшим три кандидатуры, а именно делегациям Индии, Южной Африки и Швеции.
Before proceeding to a vote by secret ballot, he would give the floor to the delegations nominating the three candidates — namely, the delegations of India, South Africa and Sweden.
В качестве альтернативы Комиссия представила проект решения для рассмотрения на девятнадцатом совещании, содержащийся в приложении к его письму на имя Председателя Совещания, которое преследует цель прояснить характер и размеры расходов, которые должны покрываться государством, выдвинувшим кандидатуру данного члена, в соответствии с пунктом 5 статьи 2 приложения II к Конвенции.
As an alternative, the Commission presented a draft decision for consideration by the nineteenth Meeting, contained in the annex to his letter to the President of the Meeting aimed at clarifying the nature and extent of expenses to be covered by the nominating State pursuant to article 2, paragraph 5, of Annex II to the Convention.
Рабочая группа под председательством г-на Кроукера собралась в ходе двадцать третьей сессии с целью завершить разработку проекта предложения относительно проекта решения для рассмотрения на Совещании государств-участников, с тем чтобы прояснить характер и объем «расходов», которые должны покрываться выдвинувшим государством в соответствии с пунктом 5 статьи 2 приложения II к Конвенции.
The working group, chaired by Mr. Croker, met during the twenty-third session to finalize a draft proposal for a draft decision for consideration by the Meeting of States Parties, to clarify the nature and extent of “expenses” to be covered by the nominating State pursuant to article 2, paragraph 5, of annex II to the Convention.
Биография кандидата, выдвинутого национальными группами
Curriculum vitae of the candidate nominated by national groups
Председатель выдвинул на встрече важный план.
The chairman put forward an important plan at the meeting.
Угроза была выполнена: эта страна не выдвинула никакого предложения.
The threat was carried out: this country has put forward no proposal.
записка Генерального секретаря: биографические данные кандидатов, выдвинутых национальными группами.
Note by the Secretary-General: curricula vitae of candidates nominated by national groups.
Их главные аргументы напоминают аргументы, выдвинутые теми, кто поддержал Кубинскую Революцию.
Their main arguments are reminiscent the arguments put forward by those who backed the Cuban Revolution.
В документе А/59/684 содержится биография кандидата, выдвинутого национальными группами.
Document A/59/684 contains the curriculum vitae of the candidate nominated by national groups.
Комиссия мирового океана выдвинула четкую трех-шаговую программу ликвидации губительных рыболовных субсидий.
The Global Ocean Commission has put forward a clear three-step program to eliminate harmful fishing subsidies.
Да, она как раз говорила, что была выдвинута на предстоящее голосование против тебя.
Yes, she was just telling me she's been nominated to run against you in the recall.
Франция выдвинула в этой связи ряд предложений и поддерживает нынешние инициативы по совершенствованию координации.
France has put forward several proposals in this regard and supports the current initiatives for better coordination.
4 декабря 2002 года Австралия выдвинула в качестве судьи ad hoc кандидатуру Ивана Ширера.
On 4 December 2002, Australia nominated Ivan Shearer AM, as judge ad hoc.
выдвинуты предложения по совершенствованию методов проведения обследований и последующей обработке и интеграции статистических данных;
Put forward proposals to improve the surveying, the subsequent processing and the integration of statistical data;
Г-н Юсфи (Алжир) был выдвинут на должность Председателя на период шестьдесят первой сессии.
Mr. Yousfi (Algeria) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixty-first session.
Если Комиссия желает достичь компромисса, она должна рассмотреть все выдвинутые до сих пор предложения.
If the Commission wished to reach a compromise, it should consider all the proposals put forward thus far.
Г-н Маурер (Швейцария) был выдвинут на должность Председателя на период шестьдесят четвертой сессии.
Mr. Maurer (Switzerland) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixty-fourth session.
Это положено в основу документов, выдвинутых Канадой на КР в 1998 и 1999 годах.
This has been the basis of papers put forward by Canada in the CD in 1998 and 1999.
Г-н Шве (Мьянма) был выдвинут кандидатом на пост Председателя на пятьдесят девятой сессии.
Mr. Swe (Myanmar) had been nominated for election to the office of Chairman for the fifty-ninth session.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie