Ejemplos del uso de "выделения" en ruso con traducción "selection"

Traducciones:

todos1050 allocation316 allocating88 selection57 release28 highlight26 allotment24 discharge16 highlighting12 separation8 dedicating7 singling out4 secretion4 excretion2 apportionment2 emanating2 accentuation1 exuding1 exposure1 flux1 stressing1 otras traducciones449

mostrar

В области выделения щелкните рисунок. In the Selection pane, click the picture.

Создание имени путем выделения ячеек на листе Define a name by using a selection of cells in the worksheet

Отмена выделения объектов по одному за раз. Cancel the selection of one object at a time.

Выберите параметр "сортировать в пределах указанного выделения" Click Continue with the current selection

Эта опция позволяет переключить метод выделения объектов. This option allows to switch between methods of objects selection.

Для отмены выделения ячеек щелкните любую ячейку в таблице. To cancel a selection of cells, click any cell on the worksheet.

В поле Коэффициент в сетке выделения можно изменить множитель. In the Factor field in the selection grid, you can change the factor.

На вкладке «Главная» выберите команду «Выделить» и откройте «Область выделения». Click the HOME tab, click Select, and open the Selection Pane.

На вкладке Главная нажмите кнопку Выделить и выберите пункт Область выделения. Click Home > Select > Selection Pane.

Снова просмотрите объекты, используя область выделения и кнопки «Показать или скрыть». Again, go through the objects using the selection pane, and the Show/Hide buttons.

При выборе необходимой части окна область выделения просвечивается через непрозрачное окно. After you select the part of the window that you want, your selection will show through this opaqueness.

Отменить выделение отдельных несмежных ячеек или диапазонов без отмены всего выделения невозможно. You can’t cancel the selection of a cell or range of cells in a nonadjacent selection without canceling the whole selection.

Область выделения можно изменить, перетаскивая кружки в начале и конце выделенного текста. Adjust your selection by dragging the two selection handles to the beginning and end of the text you want to select.

Примечание: Отменить выделение отдельных несмежных ячеек или диапазонов без отмены всего выделения невозможно. Note: You cannot cancel the selection of a cell or range of cells in a nonadjacent selection without canceling the whole selection.

Если нужно выбрать несколько слов, я могу коснуться маркеров выделения и перетащить их. When I need to select more words, I can tap and drag the selection handles.

Установите флажки рядом с добавляемыми позициями, а затем щелкните Добавить, чтобы добавить позиции в сетку выделения. Select the check boxes next to the positions to add, and then click Add to add the positions to the selection grid.

Можно удобно создавать имена из существующих имен строк и столбцов с помощью выделения ячеек на листе. You can conveniently create names from existing row and column labels by using a selection of cells in the worksheet.

Чтобы изменить область отчета, перейдите к отчету в Центре администрирования Office 365 и используйте любой вариантов выделения. To change the scope of your report, go to the report in the Office 365 admin center, and use any of the selection options.

Число в активной ячейке выделения на листе отображается в поле Образец, что позволяет просматривать выбранные параметры форматирования чисел. The number in the active cell of the selection on the worksheet appears in the Sample box so that you can preview the number formatting options that you selected.

Если значок фильтра отображается в поле Выбор, критерий выделения для узла номенклатуры был определен в форме Выбрать номенклатуры. If a filter icon appears in the Selection field, selection criteria for the item node have been defined in the Select items form.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.