Ejemplos del uso de "вызову" en ruso con traducción "call"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos6330 call1695 cause1649 challenge1589 trigger289 create149 induce118 affect109 force95 bring about81 provoke76 calling72 challenging63 summon58 give rise47 involve36 prompt35 bring on25 evoke16 promote15 invoke14 defying13 summons10 stir9 subpoena8 breed7 capture6 occasion5 excite5 defiance5 invocation3 invoking2 ring up2 dare2 snub1 triggering1 summoning1 otras traducciones19

mostrar

Я приехал не по вызову. I'm not responding to a call.

Потом я вызову следующего свидетеля. And then I'll call my next witness.

Я вызову криминалистов и спецтехнику. I'm gonna call forensics, get some techs down here.

Позволь, я вызову нашего доктора. Let me call the house doctor.

Пожалуй, лучше я вызову дезинсектора. I guess I better call the exterminator, then.

Я вызову вас как обычного свидетеля. I'd call you as a percipient witness.

Если хотите, я вам вызову такси. I can call a taxi, if you like.

Я вызову ее и дам инструкции. I'll call and give her instructions.

Я вызову такси, чтобы уехать домой. I'm going to call a taxi to take me home.

Мы должны прислушаться к их вызову. We should heed their call.

Я вызову вам такси и оставлю денег. I'll call you a taxi, and leave you money to get home.

Я выпишу ей чек и вызову такси. I'll write her a cheque and call a taxi.

Я вызову эвакуатор, и заберу ее отсюда. I am calling a tow truck, and I'm gonna take it from here.

Собирай свои вещи и я вызову такси. Get your things and I'll call you a taxi.

Я хочу сразу перейти к вызову специального свидетеля. I'd like to jump right ahead to calling a surprise witness.

Я вызову нескольких членов команды для регулярного обследования. I'll call in a few crewmen for routine examinations.

Аргумент file позволяет прикрепить файл к вызову HTTP. The file argument is how you attach the file to the HTTP call.

FB.api() автоматически добавит маркер доступа к вызову. FB.api() will automatically add the access token to the call.

Я вызову эвакуатор, но думаю ты захочешь взглянуть. I'm gonna call a tow truck, but you might want to check it out.

Если вы не перестанете драться, я вызову полицию. Unless you stop fighting, I'll call the police.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR