Exemplos de uso de "вызову" em russo com tradução "call"

<>
mostrar
Я приехал не по вызову. I'm not responding to a call.
Потом я вызову следующего свидетеля. And then I'll call my next witness.
Я вызову криминалистов и спецтехнику. I'm gonna call forensics, get some techs down here.
Позволь, я вызову нашего доктора. Let me call the house doctor.
Пожалуй, лучше я вызову дезинсектора. I guess I better call the exterminator, then.
Я вызову вас как обычного свидетеля. I'd call you as a percipient witness.
Если хотите, я вам вызову такси. I can call a taxi, if you like.
Я вызову ее и дам инструкции. I'll call and give her instructions.
Я вызову такси, чтобы уехать домой. I'm going to call a taxi to take me home.
Мы должны прислушаться к их вызову. We should heed their call.
Я вызову вам такси и оставлю денег. I'll call you a taxi, and leave you money to get home.
Я выпишу ей чек и вызову такси. I'll write her a cheque and call a taxi.
Я вызову эвакуатор, и заберу ее отсюда. I am calling a tow truck, and I'm gonna take it from here.
Собирай свои вещи и я вызову такси. Get your things and I'll call you a taxi.
Я хочу сразу перейти к вызову специального свидетеля. I'd like to jump right ahead to calling a surprise witness.
Я вызову нескольких членов команды для регулярного обследования. I'll call in a few crewmen for routine examinations.
Аргумент file позволяет прикрепить файл к вызову HTTP. The file argument is how you attach the file to the HTTP call.
FB.api() автоматически добавит маркер доступа к вызову. FB.api() will automatically add the access token to the call.
Я вызову эвакуатор, но думаю ты захочешь взглянуть. I'm gonna call a tow truck, but you might want to check it out.
Если вы не перестанете драться, я вызову полицию. Unless you stop fighting, I'll call the police.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS