Ejemplos de uso de "где" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos16895 where11062 wherein8 otras traducciones5825
mostrar
И где бы ни существовала жизнь, она никогда не отступает. And wherever life is, it never retreats.
Это может получиться где угодно. It could be done anywhere.
Уходи Оскар, спрячься где нибудь. Go and hide somewhere, Oskar.
Помни, сын, мужчина должен быть в состоянии жить где угодно. Remember, son, a man must be able to live anywere.
Где бы ни шла война, найдётся рвач, который на ней наживётся. Wherever there is war, there will be treasure for the unscrupulous.
Меняющийся может скрываться где угодно. The changeling could be hiding anywhere.
Где нибудь недалеко от пустынного дома. Somewhere near the desert house.
Это факт, что где бы ни жили огромные травоядные, рядом всегда жили и огромные хищники. In fact, wherever giant plant eaters have been discovered, it appears a giant predator lived alongside them.
Том может спать где угодно. Tom can sleep anywhere.
Возможно, где-нибудь, где много народа. Maybe somewhere public.
С помощью Office 365 и PowerPoint for iPad вы сможете изменить презентацию, где бы ни находились. With Office 365 and PowerPoint for iPad, you can edit your presentation from wherever you are.
Ищите что угодно и где угодно Search for anything, anywhere
Он же пацан еще, засветится где - нибудь. He is a guy, he'll appear somewhere.
" 1.8.6.4.2 Проверяющий орган должен нести полную ответственность за выполнение этими субъектами своих функций, где бы ни выполнялись ими эти функции ". “1.8.6.4.2 The inspection body shall take full responsibility for the tasks performed by such entities wherever the tasks are performed by them.”.
Эту книгу можно найти где угодно. This is a book that you can find anywhere.
Мы можем встретиться где нибудь поговорить, пожалуйста? Can we meet somewhere to talk, please?
Как показывает текущий кризис, где бы ни происходил избыточный рост денежной массы, последствия для ценовой стабильности, финансовой стабильности и даже экономической стабильности будут суровыми. Wherever too much money growth occurs, the consequences for price stability, financial stability, and even economic stability will be severe, as the current crisis shows.
Этот экстремист может быть где угодно. This wing nut could be anywhere.
Он мог сделать это еще где нибудь. Zero I dont mind if he could just do it somewhere else.
Что касается стволовых клеток, то какая бы группа учёных не открыла их секрета и где бы ни была расположена их лаборатория, они получат огромную прибыль. With stem cell research, huge fortunes depend on which group takes the lead, wherever their laboratory is located.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR