Exemplos de uso de "горлом" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Он ничего не расскажет с перебитым горлом. He can't tell us anything with a crushed throat.

Да, я вижу Джордан отправилась на вызов о травме, у тебя только что был пациент с инсультом, и Дрю занимается больным горлом. Ah, I see Jordan's got the crush injury on site, you just saw a stroke patient, and Drew is taking care of a sore throat.

27 февраля 2006 года в период окончательной доработки настоящего доклада в словенских электронных СМИ, а позднее и в печатных органах появились сообщения о задержании в рамках эффектной полицейской акции при попытке скрыться подозреваемого в совершении зверского убийства (был обнаружен труп связанной молодой женщины с перерезанным горлом и характерными следами на теле, говорящими о физическом насилии). On 27 February 2006, during the final drafting of this report, Slovenian e-media and later also the press reported on the case of a suspect of the criminal offence of atrocious murder (a young woman was found tied and with slashed throat, with the first clues on the body indicating sexual violence), who was apprehended in a spectacular police action during an attempt to escape.

У меня пересохло в горле. My throat feels dry.

У меня сильно болит горло I have a sore throat

Вонзается глубоко в мое горло. Stuck deep in my throat.

Азимов племяш перерезал Сойке горло. Azim's nephew slit Soyka's throat.

Я только немного прочистил горло. I was just clearing my throat.

Помнишь, у меня болело горло? Remember that time I had strep throat?

Это не объясняет его отёк горла. Doesn't explain his throat swelling.

Что-нибудь от боли в горле. Something for a sore throat, please.

Она не вызывает утолщения в горле. It doesn't cause throat nodules.

Боль в горле, боли в суставах. Sore throats, joint pains.

Продавец в видеомагазине, которому перегрызли горло. The video store clerk who got his throat slashed.

Зиап держит Де Кастри за горло! Giap De Castries keeps the throat!

Возьми клинок и перережь ей горло! Take your spiker an 'slit her throat!

Его горло придавлено к сцепному устройству. His throat is flush against the trailer hitch.

Потом впрыснем лидокаин вам в горло. Next we're gonna spray lidocaine on the back of your throat.

Нет, я только прочистил свое горло. No, I was just clearing my throat.

Продолжай лечить больное горло и диарею. Stick to the sore throats and the diarrhoea.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS