Ejemplos de uso de "городом" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Чёрные облака проплывали над городом. Black clouds were passing above the city.
Балтимор всегда был мерзким городом. Baltimore's always been a sneaky town.
Не так давно Таншань был относительно бедным городом. Not long ago, Tangshan had been a relatively poor place.
Посмотри, кто управляет городом, какие важные персоны. See who runs the burg, who the big shots are.
Под городом есть пути эвакуации. There are escape routes beneath the city.
Какая разница между деревней и городом? What's the difference between a village and a town?
Мы пошли в милый французский ресторанчик за городом. We went to a cute french place in the village.
В каменном лесу, за городом. In the petrified forest outside the city.
Деревню связывает с нашим городом мост. The village is connected with our town by a bridge.
Так что воздух над городом нагревается. So the air above the city heats up.
Ненавижу, когда ты работаешь за городом. I hate it when you take foreman jobs out of town.
Лондон был городом, созданным для лошади. London was a city built for the horse.
Мы берем на себя управление городом. We have assumed control of the town.
Мачу-Пикчу никогда не был потерянным городом. Machu Picchu was never a lost city.
Рядом с нашим городом есть большая река. There is a large river near our town.
Она - о взаимоотношениях между городом и деревней. It's about the relationship between the city and the countryside.
Рядом с нашим городом есть большое озеро. There is a large lake near our town.
В пасхальное утро Колокольный звон парил над городом. On Easter morning, the unleashed bells flew through the city.
Может, нашел кого-то за городом или. Some out-of-town ass he might have tagged or.
Сеньоры и сеньориты, мы пролетаем над городом Гуаякиль. Ladies and gentlemen, we are now flying over the city of Guayaquil.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR