Ejemplos de uso de "town" en inglés con traducción al ruso

<>
We go out of town. Мы уедем за город.
I'm the town lawkeeper. Я городской законник.
Haven's a quiet town. Хэйвен - тихий городок.
Town Cars have the right of way always! У Таун Кара всегда преимущество!
I live out of town. Я живу за городом.
Then I started doing hospital radio in town. Потом стал работать на радио в городской больнице.
Tynda is a typical BAM town. Тында – типичный городок БАМа.
She currently resides in Congo Town in Monrovia, Liberia. В настоящее время она проживает в Конго-Таун в Монровии, Либерия.
Noogie's out of town. Нуги нет в городе.
This is Marco's house, the town handyman. Это же дом Марко, городского мастера.
I live in a small town. Я живу в маленьком городке.
It's Flat 4, 66 Admiral Walk, Kentish Town. Квартира 4, дом 66 на Адмирал Уолк, Кент Таун.
Painting the town red, eh? Ты собираешься раскрасить город в красный цвет?
The town magistrate and a world-renowned puritan divine. Городской судья и всемирно известный пуританский богослов.
Like I said, quiet little town. Я же говорил, маленький тихий городок.
Cloudy, lay odds he takes us to Dago Town. Клауди, теперь он завезет нас в Даго Таун.
The town has beautiful surroundings. Вокруг города прекрасные окрестности.
He landed his float plane in the town square. Он посадил свой гидросамолет на городской площади.
Swindon - a knackered, kind of Fresno town Суиндон - полуразвалившийся городок типа Фресно
It's, like, it was, like, a Lincoln Town Car. Это вроде был, ну, Линкольн Таун Кар.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.