Exemplos de uso de "горохом" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Основы генетики были заложены, как бы странно это ни показалось, монахом, который в 1850-х годах проводил опыты с горохом — именно тогда, когда Дарвин работал над своим трудом «О происхождении видов». The real logic behind genetics was first discovered, oddly enough, by a monk and his pea plants in the 1850s, just as Darwin was preparing On the Origin of Species.

Капуста, картофелины, шпинат и горох. Cabbage, taters, spinach and peas.

Турецкий горох с волчьими бобами. Turkish pea with the wolf beans.

Томаты, сладкий горох и зеленые бобы Tomatoes and sweet peas and green beans

Как ты делаешь, сладкого гороха? How you doing, sweet pea?

"Боже, как же вкусно есть горох". Goodness, how delicious eating goober peas.

Я обещаю вам, сладкого гороха. I promise you, sweet pea.

Нет-нет, я обожаю лущить горох. No, no, I enjoy podding peas.

Джексон принес ростки гороха вместо брюссельской капусты. Jackson brought pea tendrils instead of Brussels sprouts.

Раньше это был сухой горох и винтики. Used to be dried peas and Meccano screws.

Ростки гороха слишком нежные, чтоб подавать их с бараниной! Pea tendrils are too delicate to serve with the lamb shank!

Да, видимо, рядом как горох в стручках. Yeah, apparently, we're peas in a pod.

Я как-то оставил менингиому в старом черепе, она гремела как горох. I once a meningioma left inside an old skull, it rattled like a pea.

В случае лущильного гороха стручки могут иметь: For shelling peas, the pods may have:

Я не какой-то шеф на неделю для какой-то работенки, который не может отличить чечевицу от гороха. I'm not a short-order cook for some whack-job model who doesn't know a lentil from a snap pea.

А почему бы сразу не найти дробленый горох? Why not go straight to the peas?

Насколько известно, в естественном порядке вирус поражает в основном такие сельскохозяйственные культуры, как горох, арахис, соя культурная, табак, перец сладкий, ананас и томаты. The principal crops known to be affected naturally by the virus are pea, groundnut, soyabean, tobacco, sweet pepper, pineapple and tomato.

По средам у меня шницель, горох и морковь. On Wednesday, I have schnitzel, peas and carrots.

Описывая гены, отвечающие за цвет гороха или форму крыльев дрозофилы генетики в начале прошлого столетия считали, что отдельные гены определяют индивидуальные черты характера. Whether describing genes for the color of flowers in pea plants or the shape of the fruit fly's wings, geneticists at the beginning of the last century believed that each gene governed one unique characteristic.

У нас будет "жаба", тефтели из печёнки и горох. HE LAUGHS We shall have us a toad, faggots and peas.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS