Exemples d’usage de "господи" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Господи, я голодна как волк! God, I am starving!
Господи, я в багажнике машины. Oh, my God, I'm in the trunk of a car.
"О, Господи, я в беде. "Oh God, I'm in such trouble.
Господи, какой же ты нытик. My God, you're a downer.
Господи, я попал к язычникам. God, I'm with the heathen.
О, Господи, ты точная копия. My God, you're the spitting image.
Господи, ты маленький садист, Смат. God you're a little ghoul Smut.
О, господи, да ты прикалываешься. Oh, my God, you've gotta be kidding.
Господи, ну ты и красотка! Oh, God, you're a hottie!
Господи, я похожа на дедулю. Oh, my God, I look like Grandpa.
Господи, вы услышали мои молитвы. God, you've answered my plea.
О Господи, там такой слой пыли. Oh, my God, the dust is so thick.
Господи, эта парочка меня доконает. God, that pair will finish me off.
Господи, это ведь год твоего рождения. Oh, my God, it's for your birth year.
Господи, что за маленький негодяй. God, what a little bleeder.
Господи, я хранила наш секрет годами. My God, I have kept our secret for years.
Господи, пожалуйста, дай ему второй шанс. Please, God, give him a second chance.
Господи, Вы так обо мне печетесь. My God, that's so patronising.
Да, Джин. Господи, спасибо за Джина! I mean, Gene - thank God for Gene.
Господи, зачем я купил машину - "кубик"? Oh, my god, why did I buy a cube-shaped car?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger