Ejemplos del uso de "гость" en ruso con traducción "guest"

<>
Вы всегда мой желанный гость. Well, you will always be my welcome guest.
Твой гость самая натуральная ЗТ. Your guest is a real-life EO.
Затем Крид, специальный экстраординарный гость. And then creed, guest speaker extraordinaire.
Мой гость сегодня - активный твиттерянин. My guest tonight is a prodigious tweeter.
Тан Цзун - наш особый гость. Tan Zong is a distinguished guest.
Вот ты где, почетный гость! There she is, the guest of honour!
Просто сегодня он - наш почетный гость. He's today's guest of honour.
Сир Вардис, гость моей сестры устал. Ser Vardis, my sister's guest is weary.
Изменение отношения устройства с «Связанное» на «Гость» To change your device's relationship from linked to guest
Изменение отношения устройства с «Гость» на «Связанное» To change your device's relationship from guest to linked
Рядом с неизвестными пользователями будет надпись "Гость". "Guest" will appear next to unknown users.
Мой гость - писатель и теолог Палмер Джосс. My guest tonight is author and theologian Palmer Joss.
Каждый гость утверждает, что был в главной комнате. Each guest claims to have been in the main room.
И наш сегодняшний гость является тому прекрасным подтверждением. Our guest of honor tonight is a magnificient example of this.
Гость в моей постели и мальчик в двери? A guest in my trundle bed and a boy at my door?
Со мной гость и четверо упырей в переулке. Got a guest plus four geeks in the alley.
Класс, сегодня у нас уникальный и выдающийся гость. Class, today we have an extraordinarily distinguished guest.
Я - только рабочий гость, если можно так сказать. I'm just a working guest as you might say.
Горничная говорит, что гость изнасиловал ее в президентском люксе. Maid says a guest sexually assaulted her in the presidential suite.
Как мой почётный гость, вы сядете рядом со мной. You will, as my guest of honour, be sitting next to me.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.