Ejemplos del uso de "гостях" en ruso con traducción "guest"

<>
В гостях у Управляющей программы. Guest of the Master Control Program.
Похоже, у нас в гостях знаменитость. Looks like we have a celebrity guest star.
Камелия побудет у меня в гостях сколько понадобится. Camellia will be my guest for as long as she needs.
Просто не веди себя как фрик при гостях. Just please don't act like a freak in front of our guests.
Думаю, мы показали этому дракону, что думают о незваных гостях на Олухе. I think we showed that dragon a thing or two About uninvited guests on berk.
Скорее всего, там проникновение осуществляется для сбора данных из систем бронирования, поскольку они дают ценную информацию о приезжающих гостях. These are likely targeted for their reservation systems, which can provide valuable intelligence about visiting guests.
Недавно я был в гостях у добрых сестёр монастыря Святой Агнессы, которые передавали вам привет, а вопрос, куда мы держим путь, важнее, чем откуда, не так ли? I was recently the guest of the good sisters of St. Agnes whose greetings I bring you - and where do we travel to is the more important question, is it not?
Это наша комната для гостей. This is our guest room.
Хозяин разрезал индейку для гостей. The host cut the turkey for the guests.
Да, тяжеловато было собрать гостей. Yeah, I had a hard time scaring up guests.
Дом для гостей не считается. And the guest house doesn't count.
Приготовь комнату для гостей, дорогая. Make up the guest room, dear.
Подготовь, пожалуйста, комнату для гостей. Please make up the guest room.
Сьюзен приветствовала гостей у двери. Susan greeted her guests at the door.
Я приготовлю комнату для гостей. I'll make up the guest room.
Я пойду начну рассаживать гостей. I'll start seating the guests.
600 гостей во дворце Бленем. 600 guests at Blenheim Palace.
Уважаемые национальные и международные гости, Distinguished National and International Guests,
Но мы гости Джем Бея. But we're Cem Bey's guests.
Вы всегда мой желанный гость. Well, you will always be my welcome guest.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.