Sentence examples of "грузинский" in Russian
Российская Федерация исключает грузинский сахар и неденатурированный этиловый спирт.
Russian Federation exempts Georgian sugar and undenatured ethyl alcohol.
Некоторые большие, узловатые грузинский номер, но не оставив адреса.
Some big, knobby Georgian number, but no forwarding address.
Грузинский президент Михаил Саакашвили сталкивается с новой чередой серьезнейших вызовов.
Georgian President Mikheil Saakashvili faces a new round of serious challenges.
Путин и грузинский лидер Михаил Саакашвили испытывают огромное отвращение друг к другу.
Putin and Georgian leader Mikheil Saakashvili deeply loathe each other.
Грузинский правозащитник Георгий Гогия заявил, что его страна менее свободна, чем кажется.
Georgian human-rights activist Giorgi Gogia said that his country was less free than it looks.
Грузинский лидер старается никого не задеть: есть также и улица Джорджа Буша.
The Georgian leader is an equal-opportunity street namer: there’s also one for George W. Bush.
Языки, которые получили транслитерацию в проекте Tatoeba, - японский, китайский, шанхайский, грузинский и узбекский.
The languages that have obtained transliteration in the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.
Ответственный орган: Дорожная полиция, Управление автомобильного транспорта, Грузинский технический университет, министерство просвещения, " ИнтерПрессКлуб "
Responsible body: Road Police, Department of Road Transport, Georgian Technical University, Ministry of Education, “InterPressClub”
Но почему же тогда грузинский лидер оказался в одном ряду с сильным человеком России?
So why is the Georgian leader getting lumped into the same sentence as the Russian strongman?
Однако важнее всего то, что грузинский политический класс явно осознает необходимость партнерства с Тегераном.
But most importantly, the Georgian political class understands the necessity of a partnership with Iran.
В сущности, Внешторгбанк повторно национализировал Объединенный Грузинский Банк, но новым владельцем стало российское государство.
In effect, Vneshtorgbank renationalized United Georgian Bank, but the new owner was the Russian state.
Молодой грузинский князь Ираклий II нашел выход из положения, приказав погрузить эту колонну на слона.
A young Georgian prince named Erekle II overcame this discouragement by ordering the column placed on the back of an elephant.
19 ноября грузинский прибрежный патруль перехватил турецкое судно, занимавшееся рыбной ловлей вблизи побережья у Пицунды.
On 19 November, a Georgian coastal patrol intercepted a Turkish vessel fishing off the coast near Pitsunda.
15 октября грузинский парламент одобрил проект новой конституции, которая должна вступить в силу в 2013 году.
On October 15, the Georgian Parliament accepted the proposed new constitution, which will go into effect in 2013.
Во время недавнего визита в Вашингтон грузинский министр обороны Тина Хидашели назвала эти поставки «переломным моментом».
On a recent visit to Washington, Georgian Defense Minister Tina Khidasheli describes this acquisition as a “game changer.”
У России были формальные причины для этого, так как грузинский винный рынок не регулируется и заполнен подделками.
They had legalistic cover for doing so as the Georgian wine market was unregulated and flooded with fake produce.
Другая новость из Тбилиси: грузинский президент только что потратил 56 миллионов из государственного бюджета на частный самолёт.
The other news out of Tbilisi is that the Georgian president just spent $56 million from the state budget on a private Challenger jet.
Чем дольше флаг НАТО будет реять над Грузией, тем больше преданности евроатлантической интеграции будет проявлять грузинский народ.
The more the NATO flag flies in Georgia, the more the Georgian people will stay committed to Euro-Atlantic integration.
Вероятнее всего, молодой и импульсивный грузинский президент Михаил Саакашвили попал в западню, которую он сам помог создать.
It is more than likely that the young and impulsive Georgian President Mikheil Saakashvili fell into the trap that he had helped to create.
Появляется там и грузинский президент Михаил Саакашвили – умный и волевой политик американского стиля, которого играет Энди Гарсиа.
Then there’s Georgian President Mikheil Saakashvili, a slick U.S.-style politician played by Andy Garcia.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert