Exemples d’usage de "грыжа матки" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Грыжа - одна из самых распространенных процедур в общей хирургии. Hernias are one of the most common general surgery procedures.

У нее есть влагалище, но нет матки и яичников. She has a vagina, but no uterus or ovaries.

Обычная пупочная грыжа. Routine diaphragmatic hernia.

Они увеличивают риск возникновения рака молочной железы, толстой и прямой кишки, пищевода, поджелудочной железы и матки. They can increase the risks of cancer of the breast, colon and rectum, oesophagus, pancreas and uterus.

Если на ее диске была бы грыжа, боль у нее была бы в другом месте, не так ли? If her disk were herniated, she'd present with pain elsewhere, wouldn't she?

У него операция по миоме матки. He's got a uterine myoma.

Врожденная диафрагмальная грыжа? Congenital diaphragmatic hernia?

У этой бедной коровы выворот матки! This poor cow and its inverted uterus!

Если я сделаю, как хочу, он может потерять способность говорить, у него может образоваться грыжа и он может умереть. If I do what I want, he could lose the power of speech, herniate and die.

Расширения шейки матки. Dilation of the cervix.

Если это скользящая грыжа, она может задеть яичник. If it's a sliding hernia, she could ligate her ovary.

Ухудшить слизистую матки, предотвратить развитие овариальных фолликулов. Degrade the endometrium, prevent ovarian follicles from maturing.

Грыжа межпозвоночных дисков. My herniated discs.

Плацента отслоилась от матки. The placenta became detached from the uterus.

У нее грыжа, гидроцефалия, расщепление позвоночника. She's got a hernia, hydrocephalus, spina bifida.

Она перенесла операцию по поводу миомы матки восемь месяцев назад. She did have a uterine myoma removed eight months ago.

Если вы наденете пару перчаток, я позволю вам проверить, есть ли у меня грыжа. If you'd like to go put on a pair of latex gloves, I'll let you check me for a hernia.

Консистенция матки в полном порядке. The uterus is normal.

Ишиас, лишай, грыжа. Sciatica, shingles, hernia.

Кое-что во рту и вагинальные рваные раны, травма шейки матки. Multiple mouth and vaginal lacerations, trauma to her cervix.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !