Ejemplos del uso de "грязный" en ruso con traducción "dirty"

Buscar

Traducciones:

todos461 dirty324 filthy47 messy22 nasty16 muddy15 grimy9 foul3 unclean2 mucky2 sludgy1 smutty1 otras traducciones19

mostrar

Смотри, грязный пол в стружке. Look, dirty sawdust floors.

Масс-спектрометр, наверное, просто грязный. The mass spectrometer's probably just dirty.

Как будто грязный кубик льда. Like a dirty ice cube.

Своего рода грязный, но хороший. Kinda dirty but good.

Вот вам маленький грязный секрет. Well, here's the dirty little secret.

Вылазь оттуда, маленький грязный ублюдок! Get out of there, you dirty little bastard!

Грязный мальчишка оказался переодетым принцем. The dirty boy turned out to be a prince in disguise.

Похоже он просто грязный подлый стукач. He sounds like a dirty, rotten snitch to me.

Я не хочу твой грязный леденец. I don't want your dirty lolly.

Этот грязный казак хотел меня отравить. He tried to poison me, the dirty Cossack.

Моя голова зудит, как грязный член. My head's been itching like a dirty jock.

Ты бесчестный обманщик и грязный воришка. You're a dishonest cheat and a dirty thief.

Видишь грязный взгляд, который она дарит Ванде? See the dirty look she's giving Wanda?

Держись подальше от моей свиньи, грязный перевёртыш! Stay outta my pig, dirty shifter!

Жирный, грязный жир из пор в носу. The greasy, dirty oil from the pores of the nose.

И он главный грязный, испорченный подлец в Санта-Барбаре. And he is Santa Barbara's biggest dirty rotten scoundrel.

Он такой же "грязный", как кальсоны шахтера в Январе. The man is as dirty as a coalminer's underwear in January.

Но теперь там и самый грязный воздух в Китае. But it also ended up with China’s dirtiest air.

Я хочу устроить самый грязный девичник всех времен и народов. I want to have the dirtiest bachelorette party of all time.

Я так понимаю, это был просто грязный пенис бродяги, да? I guess that was just his dirty hobo penis, huh?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.