Exemples d’usage de "дам" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous11259 give5484 provide2427 allow1321 let681 lady410 offer395 assign252 feed139 woman21 dame19 queen6 dam2 gentlewoman1 autres traductions101

afficher

Я дам вам немного тимьяна. I'm going to give you some thyme.

Розмари, никаких одиноких дам на моей вечеринке. Rosemary, there are no wallflowers allowed at my parties.

Я дам вам знать заранее. I will let you know in advance.

Одна из дам моего сердца. One of my lady beings.

Я дам Вам скидку 20 процентов. I'll offer you 20 percent off.

Вы обеспечите нас жильем и едой, и я дам вам отсрочку. You house us, you feed us, and I will defer payment.

Изучал культуру ведения беседы и получал подарки от богатых дам. He studies culture for conversation and receives gifts from rich women.

Я дам тебе другую девку. I'll get you another dame.

Я начну с трех дам. I start with three queens.

Со Дам, ты уже большая. So Dam, you've really grown up.

Дам вам время тщательно подумать. So, just give it a moment of thought.

Если позволите, я дам вам один совет, юноша. If I may, lad, allow me to offer you one piece of advice.

Дам вам понести мои чемоданы. Let you carry my bags.

Пятнадцать больших и сочных дам! Fifteen large and luscious ladies!

Я дам вам только один совет. I will offer you one piece of advice.

"Шик" - это растягивающаяся праздничная одежда для элегантных полных дам и крупных геев. Cheek is stretchable formal wear for elegant plus-sized women and huskier gays.

Заявление, представленное неправительственной организацией «Сестры Нотр дам де Намюр», имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Statement submitted by Sisters of Notre Dame de Namur, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council

Со Дам сама пришла за ним. So Dam just came up here.

Я дам несколько показательных цитат: I'll give you a couple of representative quotes:

Я дам тебе знать заранее. I'll let you know beforehand.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger