Ejemplos del uso de "дам" en ruso con traducción "lady"
Traducciones:
todos12359
give6076
provide2595
allow1472
let756
offer483
lady414
assign254
feed152
woman24
dame19
queen6
dam2
gentlewoman1
otras traducciones105
Извините, джентльмены, отдел нижнего белья только для дам.
I'm sorry, gentlemen, the intimate apparel section is ladies only.
Он был завсегдатаем определенного пансиона для театральных дам.
He was a frequenter of a certain boarding house for theatrical ladies.
В Шанхае гораздо больше красивых дам, чем в Токио.
There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo.
Если вы его отпустите, он сжует остальных беззащитных старых дам.
If you let him go, he's just going to chow down on other defenseless old ladies.
В том числе управляющего, священника, прачку и всех моих придворных дам.
They shall include my chamberlain, my chaplain, my laundress, all of my ladies.
Ну, я не пускаю слюни на всех дам, только на Донну.
Well, I don't drool over all the ladies, just Donna.
Здесь в округе, я единственный, кто пускает слюни на всех дам.
Around here, i'm the one who drools over all the ladies.
В Вероне многие из знатных дам тебя моложе, а детей имеют.
Younger than you, here in Verona, ladies of esteem, are made already mothers.
Работал на девичнике, что может подтвердить всего-лишь дюжина очень удовлетворенных дам.
I worked a private bridal shower, which only about a dozen very satisfied ladies can confirm.
И Эффи, 100% успех или попрощайся с Колледжем Вестфилд для юных дам.
And Effy, 100% success or it's farewell to Westfield College for Young Ladies.
Возьмите выпить у моих прекрасных дам, потому что сейчас вас ждет большое представление.
Grab a drink off my beautiful ladies because we've got a big line-up for y 'all tonight.
Мы, я и еще несколько дам, посетили ее, и я задала всевозможные вопросы директору.
And I visited it with several ladies, and asked all sorts of questions of the director.
Пробовал искать в интернете, но "медбрат, ищущий женщину, которая любит таксидермию" не очень привлекает дам.
Started online dating, but "male nurse seeks woman who loves taxidermy" isn't really luring the ladies.
Впервые я встретилась с мистером Дарси на балу, где он танцевал только четыре танца, хотя джентльменов было меньше, чем дам.
The first time I ever saw Mr. Darcy was at a ball, where he danced only four dances, though gentlemen were scarce, and more than one lady was in want of a partner.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad