Ejemplos de uso de "даю" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos5954 let2205 give2174 provide850 allow330 offer277 feed30 assign15 dai14 otras traducciones59

Например, обо мне говорили, что я даю взятки журналистам, или что я был советником Иржи Пароубека. For example, I was allegedly bribing reporters, or I was allegedly an advisor of Jiri Paroubek.

Я даю все свои клятвы I swore every oath

Я даю это обещание навечно. I make this promise for eternity.

Я даю компенсацию фазового сдвига. I'm compensating for the phase variance.

Даю тебе флорин за козла, юноша. A florin for your goat, boy.

Я даю зарок против противоположного пола. I'm swearing off the opposite sex.

Даю зарок, не побегу больше марафон. I swear to God, I'm never running another marathon again.

Я даю это обещание при всех. I make that promise publicly.

Я даю уроки танцев в закусочной. I teach dance classes, at the caff.

Зуб даю, она кого-то кокнула. Word is she killed someone.

Я даю тебе работу продавца латекса? I'll hire you as my latex salesman?

Я не даю тебе совершить огромную ошибку. This is me stopping you from making a huge mistake.

И я даю инструменты в руки второклассника. And I do put power tools into the hands of second-graders.

Я тоже даю им очень большие чаевые. I really tip them well, too.

Если я даю обещание, я его выполняю. When I make a promise, I keep it.

Я даю ссуду и получаю определенный процент. You return it to me as collateral on a loan I make to you.

Я даю это обещание, и я его держу. That's the promise I make, the promise I keep.

Голову даю на отсечение, что ты принесешь вермут. You bet your bippy you'll bring the vermouth.

Я даю вам это торжественное обещание, господин президент. I make this solemn promise to you, Mr. President.

Даю вам слово, что корона уважает наше соглашение. You have my word that the crown will honour this committment.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR