Ejemplos del uso de "движущими" en ruso con traducción "move"

Traducciones:

todos1199 move968 driving204 set6 move towards5 slide1 otras traducciones15

Мы не думаем, что ФРС детально разъяснит свое следующее политическое действие на этом заседании, хотя потенциальные шаги, перечисленные выше, могут стать возможными движущими рынок событиями для многих классов активов, включая государственные облигации, доллар и фондовые акции. We don’t expect the Fed to spell out its next policy move at this meeting, although the potential moves listed above may not seem like much, they could be potential market-moving events for multiple asset classes including government bonds, the dollar and equities.

Это означает, что если раньше движущими силами развития международного права, возможно, выступали географические регионы, то сегодня такими силами нередко являются те или иные круги, диверсифицированные в глобальном разрезе: торговые круги, лобби глобализации, экологические или правозащитные группы и т.п. That is to say, where previously the moving forces behind international law may have been geographical regions, today those forces are often particular interests that are globally diversified: trade interests, globalization lobbies, environmentalist or human rights groups and so on.

Теперь вперед, запястьем не двигаем. Forward, don't move the wrist.

Не двигай головой, пожалуйста, спасибо. Don't move your head, please, thank you.

Луиза, ты двигала пресс-папье? Did you move the paperweight, Louisa?

Он может двигать только головой. Basically he can only move his head.

Я не могу двигать рукой I can't move my arm

Постарайся не двигать головой, Адам. Try not to move your head, adam.

Я не могу двигать ногой I can't move my leg

И постарайтесь не двигать головой. And try not to move your head.

Она играла, не двигая телом. She played the game without moving her body.

Движение мыши вниз, потом вправо Move mouse downward, then to the right gesture

Я вижу движение ваших губ. I see your lips moving.

Один из докеров начал движение. One of the dockworkers is on the move.

Африканская молодёжь пришла в движение. Across Africa, young people are on the move.

Любое движение вверх даст прибыль. Any upside move produces a profit.

Движение мыши вверх, потом вниз Move mouse upwards, then downwards gesture

Остальной мир продолжит движение вперёд. The rest of the world will continue to move ahead.

Движение сквозь пространство и время. Moving through dimensions of time and space.

Мы называем это движением матадора. Well, we do what we call a matador move.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.