Exemplos de uso de "двоими" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos779 two777 outras traduções2

Я крался за теми двоими. I snuck up on these two.

Враждебность, между нами двоими канула в лету. The animosity between the two of us has run its course.

Он поставил себе кресло-качалку и выкуривал сигару по вечерам а жена, вытерев розовые руки о передник радостно хлопотала с двоими их детьми. He installed himself in a rocking chair and smoked a cigar down in the evenings as his wife wiped her pink hands on an apron and reported happily on their two children.

Также поблизости скачут двое малышей. There are also two small children running around.

Эй, вы двое, помогите Ревизору. Here, you two, help carry the Examiner.

Вы, двое, вели целый разговор. You two were carrying on the whole conversation.

Двое мертвые, с третьим неясно. Two dead, not sure about the other.

Как выглядели двое чёрных парней? What did the two black guys look like?

Вы двое, сидите здесь, хорошо? You two, just sit down here, OK?

Вы двое хорошо проводите вечер? Two of you having a nice night?

Девчонка и вы двое, сюда! The poppet and you two, over there!

Двое из пяти детей застенчивы. Two out of five children are shy.

Сначала Шишу, потом двое пропали. At first Shisha, then two have disappeared.

Да, эти двое действительно сошлись. Yeah, they're really hitting it off, those two.

Вы двое, встать в строй! You two, back in line!

Я тебе говорю, двое сопляков. I told you, two kids.

Какого, хрена вы двое делаете? What the hell are you two doing?

Насколько же вы двое конгениальны. How congenial you two are.

Что это вы двое затеяли? What are you two up to then?

Двое встретились лицом к лицу. Two men met face to face.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS