Verwendungsbeispiele von "девочку" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Вы не встречали маленькую девочку? Have you seen a little girl wandering around?
Его шальная пуля убила девочку. His stray bullet killed a little girl.
Мы давно хотели удочерить маленькую девочку. We've always talked of adopting a baby girl.
Как восьмиклассник, дёргающий девочку за косички. Like an eighth-grade boy punching a girl.
Думаю, призрак Деннис ждал новорожденную девочку. I think Phantom Dennis expected the birthday girl.
Мисс Стиллуотер, мы постараемся найти девочку. Ms. Stillwater, we'll do all we can to find your girl.
Давайте уложим мою девочку в постель. Let's get my little girl laid.
И ты на эту девочку, Марк? And you're set on this girl, Mark?
Я уже видел эту девочку раньше. I have seen that girl before.
На пустой улице мы обнаруживаем девочку. On an empty street we see a girl.
Никак не найду хорошенькую девочку нести цветы. I can't find a good flower girl.
Он увидел девочку порубленную на куски сегодня. He saw a girl cut to pieces today.
Да, уличить золотую девочку ВМС в мошенничестве. Yeah, expose Navy's golden girl as a fraud.
Она родила хорошенькую девочку на прошлой неделе. She gave birth to a pretty baby girl last week.
Произвести на девочку впечатление и до свидания. Hit the girl with your best shot, then hasta.
Вы видели девочку, светлые волосы, такого роста? Have you seen a little girl, fair hair, about this big?
Очень хочу чудесную, высокую, маленькую девочку, как эта. I wish I had a pretty, tall, lovely little girl like that.
Помоги нам найти девочку, и ты его получишь. You help us find that girl, you got your rocking chair.
Каждого мальчика и девочку учат читать и писать. Every boy and girl is taught to read and write.
Он встретил девочку, которая катила тележку, полную клевера. And he met a girl pushing a cart full of clover.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!