Exemples d’usage de "девченкой" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous145 girl142 autres traductions3

afficher

Магнус, что ты сделаешь девченкой? Magnus, what are you doing with this girl?

Что тебя связывает с девченкой? What's your connection with the girl?

Что будем делать с девченкой? What do you wanna do about the girl?

Вообще-то я охотился за другой девченкой. Actually, I was after the other girl.

Я порвал с самой классной девченкой в школе. I broke up with the hottest girl in school.

Я несколько недель была Самой крутой девченкой в школе. I was the coolest girl in school for weeks.

Чтож, я бы никогда не смог это сделать с девченкой. Well, I could never do that with a girl.

Но я просто говорю, что что-то с этой девченкой не так. I'm just saying there's something about this girl.

Он уехал из города с одной девченкой, а я хочу ее остановить. He's leaving town with a girl, and I want her stopped.

Они не хотели признавать что их сын имел отношения с приемной девченкой. They didn't want to admit that their son was having a relationship with the trashy foster girl.

У тебя не было никакого приключения с какой-нибудь девченкой в школе? You haven't had the slightest bit of attraction to any girl at school?

Он был с городской девченкой один на один и даже не попытался ей вставить. He had that city girl all alone and he didn't even try to nail her.

Мы знакомы с этой девченкой всего пару недель и мы готовы оказать помощь и пособничество крупным преступникам ради нее? We've only known this girl for a couple of weeks, and we're prepared to aid and abet a major felony for her?

А, я оказался на улице, как Маленький Бродяжка, познакомился с одной девченкой, включил магию Руди и в итоге оказался у нее дома. Oh, so I ended up wandering the street like the Littlest Hobo, get talking to this girl, turn on the old Rudy magic, end up going back to hers.

И та девченка была мускулистой. And that girl was muscular.

Девчёнка в "Госпитале Святой Энн". The girl's at St. Ann's hospital.

Она твоя девченка номер один? She's your number one girl?

Ты даже бьешь, как девченка. You even hit like a girl.

Ты что девченка или что? What are you, a girl or something?

Вы будете встречаться с девченками. You're gonna meet girls.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !