Ejemplos del uso de "действительно" en ruso
Traducciones:
todos12006
indeed3168
real2499
really2228
valid518
truly464
true316
genuinely111
genuine61
objective13
sure enough10
thoroughly1
realy1
trully1
thorough1
otras traducciones2614
Но какие меры являются необходимыми и действительно полезными?
But which measures are appropriate and genuinely useful?
Важная роль в установлении того, действительно ли предложение получило поддержку присутствующих членов, принадлежит Председателю.
The Chair has an important role in ascertaining whether a proposal has received genuine support from the members present.
Я провела три часа, объясняя нашу ситуацию их "Верховному Архонту", действительно неприятному человеку.
I spent three hours explaining our situation to their "Supreme Archon" - a thoroughly unpleasant man.
Если у него действительно армия, он поможет нам отвоевать королевство.
If he trully have an army, then he can help us take back the kingdom.
Действительно ли их сбор содействует оказанию помощи беженцам?
Does collecting them genuinely advance the objectives of providing support to refugees?
К сожалению, имеется мало признаков того, что разработчики стратегий готовы противостоять этой действительно реальной угрозе.
Unfortunately, there is little to suggest that policymakers are yet ready to confront this genuine threat.
Когда цель близко, показывай, будто она далеко; когда же она действительно далеко, создавай впечатление, что она близко».
When [your objective] is nearby, make it appear to be distant; when far away, create the illusion of being nearby.”
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad