Ejemplos del uso de "делить" en ruso con traducción "share"

<>
mostrar
Делить комнату и всякое такое? Sharing a room and everything?
И люди могут делить номера. And people can share rooms.
И будем ли мы делить комнату? And will we share a room?
Мы не хотим делить северного оленя. We didn't want to share Rudolph the Reindeer.
Ваша миссия будет делить этой технологии. Your job will be to go share this technology.
Тогда вы будете делить моей кровати! Then you shall share my bed!
Но кровать они делить не будут. In every way except sharing a bed.
Я не стану делить с тобой номер. I am not sharing a room with you.
Я не стану делить с тобой постель. I won't share your bed.
Я не могу делить с тобой комнату. I can't share a room with you.
Нам приходится делить её друг с другом. We all have to share it.
Я не буду делить с ним комнату. I'm not sharing a room.
И я не хочу делить комнату с ним. I'm not sharing a room with him.
Я вообще не собираюсь делить с тобой ложе. I'm not going to share your bed at all.
Мы разрешаем предпринимателям делить проценты от их доходов. And we allow entrepreneurs to share a percentage of their revenues.
Потому что мы любим делить вещи, Клив и я. 'Cause we like to share things, Clive and I.
Если мы будем делить одну комнату, могут пойти слухи. If we were to share a room, people might talk.
Эшли не должна будет делить твою комната с тобой. Ashley will not have to share your room with you.
Нет, я не буду делить ни с кем комнату. No, I don't share a room.
Арафат, в действительности, никогда не соглашался делить свою власть. Arafat never really agreed to share power.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR