Ejemplos del uso de "дело" en ruso con traducción "case"

<>
mostrar
Вы собираетесь расследовать мое дело? You're going to investigate my case?
Но Вы раскрыли дело, детектив. But you solved the case, Detective.
Загадочное дело об отвергнутом жокее. Eh, the mysterious case of the jilted jockey.
А почему дело не закрыто? Why's it an open case?
Мы решим это дело, Шон. We are solving this case, Shawn.
Я полагаю это дело закрыто. I guess that closes the case.
Она передала дело в суд. She took the case into court.
Я думаю, я возьму дело. I think I'll try a case.
Это закрывает дело для нас. That closes the case for us.
Я расследовал дело о похищении. I was investigating a kidnap case.
Я хочу уладить это дело. I want to settle this case.
Дело в точке зрения, брат. Case in point, bub.
Это дело под строгой изоляцией. This case is on complete lockdown.
Он тоже расследует это дело. Well, he has been investigating the case too.
Второе дело поступило из Болгарии. The second case comes from Bulgaria.
Это все еще открытое дело. It's still an open case.
Да, и мы раскрыли дело. Oh, and we solved the case.
Мы пытались сделать хорошее дело. We tried a good case.
Вы проиграете дело против государства. You're gonna lose the case against the government.
Вы готовы рассматривать это дело? But are you people ready to try this case?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR