Verwendungsbeispiele von "детство" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Где вы провели свое детство? Where did you spend your childhood?
Пожалуйста, не губи моё детство. Please don't ruin my childhood.
Я провела здесь свое детство. I spent my childhood here.
Я провёл детство в Мурсии. Well, I spent my childhood in Murcia.
Детство я провел в приютах. I spent my childhood in various care homes.
Всё детство в трёх словах. That's an entire childhood in three words.
Её история заставила вспомнить счастливое детство. Her story brought back our happy childhood.
Я всё детство провёл в койке. I spent my whole childhood lying in bed.
Детство лежит в основе нашего будущего. Childhood lays the foundation of our future.
В этой деревне прошло моё детство. This is the village where I spent my childhood.
А Себастьян влюблён в собственное детство. Sebastian is in love with his own childhood.
Почти всё детство провел в Норфолке. Spent the majority of his childhood at Norfolk.
Вероятно, он провел тут все детство. Probably spent his entire childhood in here.
Все свое детство провел в приемных домах. Spent most of his childhood in foster homes.
Как же ты проводишь своё второе детство? How are you spending your second childhood?
Я провел все детство, убегая от хулиганов. I spent my childhood sprinting from bullies.
Это деревня, в которой прошло моё детство. This is the village where I spent my childhood.
В город, где прошло твое детство, мой милый. To the town you spent your childhood in, my love.
Чуть ли не все детство я провел в Штатах. I spent almost my entire childhood in the States.
Я провел свое детство, копаясь в этих грудах металла. I, uh, spent my childhood running through these piles of metal.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen