Ejemplos del uso de "диапазону" en ruso con traducción "range"

Traducciones:

todos2182 range2061 band98 ambit2 otras traducciones21

Проверяет принадлежность к диапазону значений. Tests for a range of values.

Используйте раскрывающийся список для фильтрации по диапазону дат. Use the drop-down to filter by date range.

Присвойте диапазону имя МоиПраздники и нажмите кнопку ОК. Name the range MyHolidays, and click OK.

Чтобы просмотреть данные для всех публикаций Страницы по диапазону дат: To see this info for all Page posts within a date range:

Допустим, вам нужно применить процент скидки к суммируемому диапазону ячеек. Let’s say you want to apply a Percentage Discount to a range of cells that you’ve summed.

Система должна выполнить поиск по диапазону имен пользователей в иерархии. The system must retrieve a range of user names from the hierarchy.

Regex совпадает с форматированным SSN (и он соответствует действующему диапазону SSN). Regex matches a formatted SSN (and it’s in the valid SSN range)

Отчет можно фильтровать по модели бюджета, диапазону дат и фокусу аналитики. You can filter the report by budget model, date range, and dimension focus.

Отчет можно фильтровать по модели бюджета, диапазону дат, аналитике и статусу. You can filter the report by budget model, date range, dimension, and status.

Отчет можно фильтровать по модели бюджета, аналитикам, диапазону дат и фокусу аналитик. You can filter the report by budget model, dimension, date range, and dimension focus.

В первом квартале 2006 года пара EUR/USD перешла от тренда к диапазону. In the first quarter of 2006, the EUR/USD went from being a trending to a range bound currency pair.

Если дата, указанная с помощью трех аргументов, не соответствует допустимому диапазону, возникает ошибка. If the date specified by the three arguments falls outside the acceptable range of dates, an error occurs.

Укажите диапазон, который нужно суммировать, диапазон, содержащий условия, и условия, применяемые к диапазону условий. Provide the range that you want to sum, a range that contains conditions, and the conditions that are applied to the conditions range.

При необходимости условия можно применить к одному диапазону, а просуммировать соответствующие значения из другого диапазона. If you want, you can apply the criteria to one range and sum the corresponding values in a different range.

Диапазон_условия1 и Условие1 составляют пару, определяющую, к какому диапазону применяется определенное условие при поиске. Criteria_range1 and Criteria1 set up a search pair whereby a range is searched for specific criteria.

Кроме того, для фильтрации по диапазону значений, включая конечные значения, вы можете использовать оператор Between. You can also use the Between operator to filter for a range of values, including the end points.

Вариант 2. Нажмите Скачать по диапазону дат, если хотите скачать лиды, полученные за определенный период. Option 2: Click Download by Date Range if you only want to download leads you received during a certain time period.

Чтобы применить этот маршрут документов к диапазону зон, выберите зоны, определяющие начальное и конечное значения диапазона. To apply this document routing to a range of zones, select the zones to define the start and end points for the range.

Для управления доступом с помощью пароля в поле Пароль диапазона введите пароль для доступа к диапазону. For password access, in the Range password box, type a password that allows access to the range.

Формула массива ссылается на диапазон, не соответствующий по количеству строк или столбцов диапазону, содержащему формулу массива. An array formula references a range that doesn’t have the same number of rows or columns as the range that contains the array formula

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.