Ejemplos del uso de "дизайне" en ruso con traducción "design"

<>
mostrar
Мы также работали в дизайне. We've also been working in design.
Как оно сказывается на дизайне строений? How does it affect the design of buildings?
Дэвид Карсон о дизайне, открытиях и юморе David Carson on design + discovery
Как правильно использовать сирень в дизайне сада? How to effectively use lilacs in garden design?
Журнал о промышленном дизайне, по-моему, называется "Инновация". The industrial design magazine, I believe, is called "Innovation."
Это TED, и я хочу поговорить о дизайне. This is TED, and I want to talk about design.
Она была о дизайне, связанном с безопасностью и защитой. It was about design that deals with safety and deals with protection.
И твои навыки в дизайне стенгазеты не имеют равных. And your bulletin board design skills are unrivaled.
Это позволяет мне представить вам важную мысль о дизайне: And this lets me introduce a very important idea about design:
И я бы сказал, что это уникальный шанс в дизайне. And that's a unique opportunity, I would say, in design.
На этой неделе мы говорили и слушали выступления о дизайне. So we spoke and we heard some about design this week.
Но я здесь для того, чтобы говорить о самом дизайне. And I'm really here to talk about design.
Поэтому это отличные примеры, я думаю, исследований и экспериментаторства в дизайне. So, theyв ™re great examples, I think, of exploration and experimentation in design.
Если говорить о дизайне города, то у каждого города он свой. Speaking about the design: every city has its own design.
Он не выглядит как пивная банка, но подражание в дизайне совершенно однозначное. It doesn't look like a can of beer, but the design take-offs are absolutely unmistakable.
Интересно то, что нам больше не нужно говорить о дизайне и искусстве. But what is interesting is that we don't need to talk about design and art anymore;
Я считаю, что интуиция - не единственный компонент в дизайне, но, пожалуй, наиболее важный. I think it's not the only ingredient in design, but possibly the most important.
Сегодня 3D печать может разрушить барьеры в дизайне, бросая вызов ограничениям массового производства. Now 3D printing can break away barriers in design which challenge the constraints of mass production.
В 95-ом я начала выставку под названием "Изменённые материалы в современном дизайне". So, I started out in '95 with this exhibition that was called Mutant Materials in Contemporary Design.
Мне интересно всё, что в дизайне связано с удивлением, которое есть стимул для изучения. I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR