Exemples d'utilisation de "до того , как" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Уведомление было направлено до того (неофициальное уведомление), как общественность страны происхождения была проинформирована о планируемой деятельности (национальная ОВОС), в одном случае, одновременно с этим- в шести, а после этого- в двух. Notification was sent in one case before (not a formal notification), in six cases simultaneously and in two cases after the public in the country of origin had been informed about the proposed activity (national EIA).

До того, как я умру? Before I croaked?

До того, как тебе вскружило голову. Before you had your head turned.

Они завянут до того, как он проснется. They'll wilt before he wakes up.

Он скрылся до того, как мы приехали. He took off before we could approach.

Вчера днем, до того, как мы разошлись. Yesterday afternoon before we broke.

До того, как мы отправились в путешествие, Винс. Before we went travelling, Vince.

Еще до того, как Кейтлин подала на развод. That's before Caitlin filed for divorce.

Джон был ленивым до того, как встретил тебя. John had been lazy before he met you.

Я вернусь до того, как вы пройдете грудину. I'll be back before you're through the sternum.

У нас полчаса до того, как охрана вернётся. We got a half an hour before the guard circles back.

Она закончилась до того, как Советский Союз распался. It ended well before the Soviet Union broke up.

Вы вытащили папирус до того, как он разбился! You took the scroll out before it broke!

Она была мертва до того, как полыхнула спичка. She was dead before the match was struck.

До того, как вернёмся к машине и фляге? Well, you mean before we get back to the car and the flask?

Ник Руссо умер до того, как упал на землю. Nick Russo was dead before he hit the ground.

Значит, ты уйдешь еще до того, как объявят победителя? So, you'll be gone before they declare a winner?

Я решил проблему до того, как она даже появится. I solve the problem before it starts.

Нам надо произвести резекцию гипофиза Люси до того, как. We need to resect Lucy's pituitary before.

Еще до того, как исчезнуть, она говорила о письме. Well, before she evanesced, she spoke of a letter.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger