Exemplos de uso de "догонят" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вопрос вот в чём: когда они всё-таки догонят? Now, the question is, "When will the catch up take place?"

Простое ожидание того, что быстрорастущие развивающиеся страны догонят развитые страны, не является решением. Just waiting for the high-growth developing countries to catch up with the advanced countries is even less of a solution.

Никто, похоже, не знает, какие именно действия они предпримут, когда догонят это поезд. No one seems exactly clear on what their plans are should they catch up to that train.

Но они, конечно же, не догонят эти страны, потому что те тоже продвинутся вперёд. But, of course, they will not have caught up with these countries, for those countries will have moved ahead too.

А в течение последующего десятилетия страны БРИК коллективно догонят страны «Большой семёрки» по общему размеру экономики. Within a decade after that, the BRIC countries collectively could catch up to the G7 economies.

И по этому показателю китайцы не догонят и не обгонят американцев раньше конца - после 2050 года - этого столетия. And that the Chinese won't catch up or pass the Americans until somewhere in the latter part, after 2050, of this century.

Свободная миграция в ЕС означает, что польские сантехники догонят не только французских сантехников, но и польских банковских служащих. Free migration in the EU means that Polish plumbers will not only catch up with French plumbers, but also with Polish bankers.

Экономический рост в Европе меньше потому, что она меньше работает - и не следует удивляться, если вскоре множество так называемых "развивающихся стран" догонят Европу в доходе на душу населения. Europe grows less because it works less - and it should not be surprised if a number of so-called "developing countries" soon catch up with Europe in terms of income per capita.

Они догнали его у входа. They caught up with him at the entrance.

Но смогут ли они догнать? And will they catch up?

Она догнала тебя во всех отношениях. She has caught up with you in every respect.

Вы точно сможете догнать этот поезд? Hey, can you catch up that train?

Бах-бах, а потом я вас догоню. Bang-bang, then I catch up with you.

Каким образом новые члены ЕС могут догнать старых? How Can the New Members Catch Up?

Если ты пойдешь медленно, то сможешь догнать его. If you walk slowly, you should be able to catch up to him.

Я бегу как можно быстрее, чтобы догнать его. I ran as fast as possible to catch up with him.

Чтобы догнать Китай, Индии необходимо проделать длинный путь India still has a long way to go to catch up with China.

Япония замедлилась после того, как, в основном, догнала всех. Japan slowed down after it had basically caught up.

Остальной мир сможет догнать этот уровень лишь через столетие. It will take another century for the rest of the world to catch up.

Джеймс Хант и Макларен почти догнали вас, пока вы отсутствовали. James Hunt and McLaren have caught up a lot while you were away.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS