Exemplos de uso de "докажу" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Я докажу свою верность нареченной. I would like the chance to prove my worth to my beloved.
Я докажу, что они неправы по обоим пунктам. I'll prove them wrong on both points.
И я докажу вам, насколько я ценный работник. And I will prove to you - how valuable I am.
И докажу раз и навсегда, чего я стою And prove to one and all what I am worth
Если вы дадите мне шанс, я докажу Вам. Lf you give me another chance, I'll prove it.
Я докажу, что я тот, за кого себя выдаю! I'll prove that I am what I say I am!
Если вы дадите мне ещё шанс, я докажу Вам. If you give me another chance, I'll prove it.
Давай, я докажу тебе, что я не прикипел к Пэм. Come on, I am gonna prove to you that I am not attracted to Pam.
Я вам докажу что у меня нет проблем с эрекцией. I have to prove to you I can still get an erection.
И я не оставлю тебя в покое, пока это не докажу. I'm not letting you alone until I prove it.
Гейнор принял меня в "Блэкхоук", и я докажу, что он невиновен. Gaynor got me into Blackhawk, and I'm gonna prove he's innocent.
Я отправлю эту рубашку на экспертизу ДНК и докажу, что это кровь дрессировщика. I am gonna send that shirt out, have the DNA analyzed, and prove that it was the trainer's blood.
Я докажу вам это вне всякого сомнения, что Martin Sugar должен сидеть за решеткой. I will prove beyond a reasonable doubt that Martin Sugar deserves to be behind bars.
Итак, я не не мелкий скользский торговец, продающий мочу в бутылке, и я это докажу. Now, I'm no snake oil salesman peddling piss in a bottle and I'll prove it.
И как я докажу, что в канализации Лондона, существа из внешнего космоса ждут, чтобы напасть на нас? And how do I prove that in the sewers of London, there are creatures from outer space waiting to attack us?
Найдешь кого-нибудь, кто по-твоему лучше, чем я, покажешь мне и я докажу, что ты не прав. You got someone working for you you think is better, You point him out, and I'll prove you wrong.
и докажу в следующей части моего доклада - что игра - катализатор, это революция, которую можно использовать, чтобы сделать Болгарию лучше. And I will prove it to you in the next part of the speech - that play is the catalyst, it is the revolution, that we can use to transform Bulgaria for the better.
Я пытаюсь сказать, что я уверен, что Безель фальшивка, что он хотел убить Шейлу Хэнсен, и я пойду, и докажу это. My point is, I'm quite certain that Bethel is a fraud, that he meant to kill Sheila Hansen, and I'm gonna go in there and prove it.
Совет не отказался от обвинений, но я выяснил, что если я докажу, что существует медицинское объяснение, то смогу вернуть ему работу. The board refused to drop the charges, but I figure if I can prove that there's a medical explanation for it, I might be able to get him his job back.
Единственная возможность для меня остаться в стране, это если я докажу, что имею значение для кого-то, кто является гражданином этой страны. The only way I'm gonna be able to stay in the country is if I can prove that I'm worth something to someone who's a citizen here.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS