Ejemplos del uso de "доказываю" en ruso con traducción "prove"

Buscar

Traducciones:

todos620 prove576 demonstrate31 vindicate4 otras traducciones9

mostrar

Я доказываю свою преданность, ребятки. I'm proving my worth to you guys.

Он доказал мне свою бесценность. He's proven himself worthless to me.

Да, это научно доказанный факт. Yes, it's a scientifically proven fact.

Но это еще не доказано. That case is not yet proven.

Наука доказала, что это действительно так. Science has since proven this to be the case.

граждане этих стран доказали свою правоту. the citizens of these countries were proven right.

Доказанный факт, по моим недавним открытиям. A fact proven by my recent discovery.

Его поспешность только доказывает его вину. His haste only proves his guilt.

Наджмуддин сказал: "Махмуду есть что доказывать". The comment of Najmuddin was Mahmoud has something to prove.

Капитализм доказал себя в качестве эффективной системы. Capitalism has been proven to be a system that works.

Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой. Deregulation had proven to be a dismal failure.

Прошедшие десятилетия доказали, что он был прав. The decades since have proven him right.

Следующее поколение доказало, что он был прав. A generation later, he was proven right.

Знаешь, уже доказано, что телевидение отъедает мозг. You know, it's been proven television eats away the brain.

Но ДНК доказывает это вне всякого сомнения. But the DNA proves it beyond doubt.

Но кампания также доказывает жизнеспособность "классической политики". But the campaign is also proving the resilience of "classical politics."

Это доказывает, что иногда первый блин комом. Well, this just proves sometimes you gotta throw away the first pancake.

Корреляция сама по себе не доказывает причинности. Correlation in itself doesn't prove causality.

Нашла что-нибудь, что доказывает вину Престона? Any luck proving Reston killed Caroline?

Вот как ты доказываешь Лоренцо свою ценность? This is how you prove your worth to Lorenzo?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.