Verwendungsbeispiele von "долгое" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Я справлялась сама долгое время. I've managed on my own for a very long time.
Вскоре между ними последовало довольно долгое обсуждение. Наконец, менеджер подошел ко мне и сказал: Я сожалею, но у нас нет сахара". Pretty soon, a lengthy discussion ensued, and finally the manager came over to me and said, "I am very sorry. We do not have sugar."
Джулиан был диадой долгое время. Julian was a dyad for a long time.
Вы знали его долгое время? Have you known him for a long time?
Я долгое время жил здесь. I have lived here for a long time.
Природа занимается этим долгое время. Nature has been doing that for a long time.
Долгое прощание с Первезом Мушаррафом Pervez Musharraf’s Long Goodbye
Я долгое время была одна. I've been on my own a long time.
Мы хранили эту тайну долгое время. We have kept this secret a long time.
Это преследует меня очень долгое время. We are together for a very long while.
Мы долгое время хранили этот секрет. We've kept this secret a long time.
Простой люд говорит, что долгое лето The peasants say, a long summer means
Я находился в больнице долгое время. So, I was in the hospital for a long time.
Долгое время мы пренебрегали нашими городами. For a long time we have neglected our cities.
Долгое время назад здесь был мост. A long time ago, there was a bridge here.
Тот мост долгое время не использовался. That bridge has been out of use for a long time.
Однако, мальчик долгое время не приходил. But the boy stayed away for a long time.
Он долгое время лежал в кровати. He was lying in bed a long time.
Мы наблюдали за тобой долгое время. We've had our eye on you for a long time.
Мы собираемся быть друзьями долгое время, печенюшка. We're going to be friends for a long time, cookie.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen