Beispiele für die Verwendung von "доллары" im Russischen
Однако НБК и дальше покупал главным образом доллары.
But it never did. Instead, it mostly bought dollars.
доллары широко используют также в ряде других сделок.
dollars are widely used in a variety of other transactions.
И ничто не говорит спасибо так, как доллары в корсаже.
And nothing says thank you like dollars in the waistband.
Китай может поставить США "на колени", погрозив продать принадлежащие ему доллары.
To some observers, this represents a fundamental shift in the global balance of power, because China could bring the US to its knees by threatening to sell its dollars.
Для этого доллары переводятся в рупии, которые используются для покупки акций.
The aim is not to hold rupees but to make money and eventually re-convert to dollars.
Доллары помощи следует направлять на распространение подобных программ на другие регионы.
Aid dollars should be earmarked to help programs like these expand to other regions.
Пытаясь остановить падение валютного курса, власти затруднили конвертацию юаней в доллары.
In an effort to stem the weakening of the exchange rate, the authorities have made it more difficult to convert RMB to dollars.
Нужно продавать доллары и покупать нефтяные фьючерсы независимо от аналитических показателей.
You sell dollars and buy oil futures regardless of the fundamentals.
Центральные банки развивающихся стран перестали вкладывать в доллары и начали – в золото.
Emerging-market central banks diversified out of dollars and into gold.
Когда же, наконец, Китай поймет, что он не может вечно накапливать доллары?
When will China finally realize that it cannot accumulate dollars forever?
Мы должны распределять доллары по такой системе и согласно таким стимулирующим выплатам.
Well you have to allocate dollars for that system and for that incentive pay.
Но повторится ли история, и заставит ли она инвесторов снова бежать в доллары?
But will history repeat itself, and send investors flocking toward the dollar?
Это можно сделать, используя резервы, например доллары или евро, для покупки атакуемой валюты.
This can be done by using reserves, such as the dollar and the euro, to buy in the currency under attack.
При этом предполагается, что ваша компания использует в качестве функциональной валюты австралийские доллары.
It is assumed that your company is using Australian dollars as the functional currency.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung