Exemples d’usage de "друидов" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous59 druid57 autres traductions2

afficher

Расскажи мне о символе друидов. I need to know about a Druid symbol.

Каменный круг, мертвый человек, символ друидов. A stone circle, a man dead, a druid symbol.

Полагаю, там когда-то был лагерь друидов. I believe the site was once a Druid camp.

Далее, в Великобритании 10 тысяч практикующих друидов. There are ten thousand practicing Druids in Britain.

Я же отлично поработал для друидов, так? I been doin 'good work for the druids, ain't I?

Налётом на лагерь друидов руководил не мой отец. It wasn't my father that led the raid on the Druid camp.

Измерительная палка, известная еще со времен древних друидов. Just a measuring stick dating back to the ancient druids.

Я не знал, что ты такой знаток друидов. I had no idea you were such an authority on Druids.

Так всегда, кого-то убивают, и сразу подозревают друидов. It's just, someone commits murder and immediately the druids are suspect.

Я сомневаюсь, что от этих друидов есть реальная польза северу. I'm beginning to doubt this druid circle can effectively lead the Celts any longer.

Джеймс Хант атакует Ники Лауду на заезде на холм в повороте Друидов. Niki Lauda is under real pressure from James Hunt as they go up the hill into Druids Corner.

Часть, которая менее известна, гласит о том, как Ликон просил друидов помочь ему снова стать человеком. The part that's lesser known is how Lycaon sought out the druids to help turn him back to human.

Поэтому я не смогла встретиться с вами в больнице и отвезти вас домой - из-за чёртовых друидов. Why I wasn't able to meet you at the hospital and drive you home - it's the bloody druids.

Ты знаешь, что омела важна для друидов, но знаешь ли ты миф, почему люди целуются под омелой? You know mistletoe is important to druids, but do you know the myth of why people kiss under mistletoe?

И любой, кто что-нибудь читал о человеческих жертвоприношениях, знает, что у друидов был приличный стояк на всё, что касалось подношений богам. And anyone who has ever looked up human sacrifice before knows that the druids had a pretty big hard-on when it came to giving one up to the gods.

На самом деле, ты - друид. Actually, you're a druid.

Друид, все равно ты заговоришь. Old druid, you'll talk eventually.

Надеюсь, ты довольно пожил, друид. I hope you had a good life, druid.

Туда входить можно только друидам. Only druids can enter it.

Что ты знаешь о друидах? What do you know about druids?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !